"ذلك المخلوق" - Traduction Arabe en Français

• cette créature
• La créature
• cette chose
• ce truc
• petite créature

cette créature t'a manipulé. Ce n'est pas de ta faute.
لقد تلاعبَ بك ذلك المخلوق وهذا ليس بخطأك

Et si cette créature que nous avons rencontré était ici pour créer un tout nouveau paradigme sur notre connaissance de la vie en elle-même ?
ماذا لو كان ذلك المخلوق الذي تعثرنا فيه جاء ليصنع نموذج جديد تماماً، من أجل فهمنا للحياة نفسها؟

Placez ces lanternes sur la berge et les ponts, de manière à encercler La créature tous les 6 mètres d'intervalle.
ضع هذه المصابيح على طول الشاطئ والجسور. لتطوق بها ذلك المخلوق على بعد 20 قدما فاصلة.

Voulez-vous dire que cette chose va être là ce soir?
أتعني أنّ ذلك المخلوق سيكون طليقاً هنا الليلة؟

Pardon. Mais cette créature m'est très chère.
آسفة، ولكن ما في الأمر أن ذلك المخلوق يعتبر صفقتاً رابحة بالنسبة لي

Quand vous êtes marqués par cette créature, il ne vous reste que la mort, une mort ambulante ou une révérence soporifique.
عندما يستهدفك ذلك المخلوق لن يكون هناك سوى الموت موت سائر أو ميل نحو التخدر

Si cette créature s'en emparait elle lâcherait des horreurs indicibles.
وإذا أدركها ذلك المخلوق سيطلق العنان لأهوال لا تعد ولا تحصى

Voici une femme qui a fait face à cette créature dans le théâtre sans ciller.
هذه هي المرأة التي واجهت ذلك المخلوق في المسرح دون أن يطرف لها جفن

Je ne veux plus être cette créature.
أنا لا أريد أن أكون ذلك المخلوق بعد الآن.

cette créature est la cause de ces horreurs qui se passent dans les bois
ذلك المخلوق هو سبب كل ذلك الرعب في الغابة

Possible, mais ce n'est pas une raison pour faire face à cette créature.
من المحتمل،لكن ذلك ليس بسبب لمواجهة ذلك المخلوق.

J'ai vu cette créature insuffler la peur à nos meilleurs guerriers, puis se repaître de cette peur.
رأيت بأمّ عيني ذلك المخلوق يستحث الخوف في أفضل محاربيننا، ويتغذى عليه.

Si la neige arrive à attraper cette créature dans les escaliers, elle apprendra comment en faire des copies, elle créera une armée de glace.
إذا عثر الثلج على ذلك المخلوق اللذي على الدرج سَيَتعلم عمل الكثير منهم سوف يَبني جيش من الثلج

Si cette créature s'approche trop près, je tirerai sur la corde.
ذلك المخلوق عندما يكون بالقرب منك بأرتياح انا سوف اطلق النار على الحبل

Le choix doit être Ie tien, car quand tu affronteras cette créature,
يجب أن يكون القرار لك لأنك عندما تتقدمين لمواجهة ذلك المخلوق

Mais si votre futur est construit sur la souffrance de La créature, que vaudra votre futur ?
لكن إذا كان مستقبلكِ مبنيّ على معاناة ذلك المخلوق فما قيمة مستقبلكِ؟

Soit La créature a été créée là soit elle a été gardée là.
سواء كان ذلك المخلوق تم صنعه هُناك أو الإحتفاظ به هُناك

Quand La créature sera hors d'état de nuire, tu pourras mettre ton empreinte sur le silo à côté de la mienne.
عندما يتم الإنتهاء من أمر ذلك المخلوق ستضع علامتك على الصومعة، مباشرة بجانب علامتي

Maintenant cette chose, prend tout ce qui est sombre et tordu en moi et l'utilise contre moi.
ذلك المخلوق استغل كلّ ظلمة واعوجاج في قلبي ضدي.

Et parce qu'une sorcière m'a dit que je suis celui qui a donné la vie à cette chose.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

On a entendu le même bruit juste avant que ce truc nous saute dessus.
لقد سمعنا الصوت ذاته تمامًا قبل هجوم ذلك المخلوق علينا

Étrange petite créature, n'est-ce pas ?
ذلك المخلوق الصغير الغريب، أليست هي؟