"ذلك المطعم" - Traduction Arabe en Français

• ce restaurant
• ce resto
• Le restaurant

Et une serveuse de ce restaurant l'a vu au moment des coups de feu.
ونادلة في ذلك المطعم تُحدّد وُجوده هُناك في وقت إطلاق النار.

Tout ce que j'ai fait c'était de l'amener dans ce restaurant et j'ai juste, j'ai juste attendu qu'il meurt.
..أعني، كلّ ما فعلته أنني أدخلته إلى ذلك المطعم و إنتظرت إلى أن يغمى عليه

Quoi qu'il faisait, c'était près de ce restaurant.
إذن، أينما كان يذهب، فهو بالقرب من ذلك المطعم.

Je reviens pour dîner, on ira à ce resto anti-gravité.
سأعود وقت العشاء سنجرب ذلك المطعم ضد الجاذبية

Pourquoi étais-je dans ce resto quand le mec s'est effondré ?
لماذا كنت في ذلك المطعم عندما انهار ذلك الرجل؟

Si Le restaurant ressemble au notre, il y aura des tas d'autres rongeurs pour jouer avec lui.
،لو ذلك المطعم يشبه مطعمنا في أي شئ سيكون هنالك الكثير من القوارض الأخرى لتلعب معه

Je t'ai viré parce que tu as dénigré Le restaurant, et tu as oublié que ce restaurant t'a aidé à te relever quand tu n'avais plus rien.
طردتك لأنك قمت بسبِّ المطعم بأكمله، ونسيت أن ذلك المطعم هو الذي رفعك وساعدك عندما لم يكن لديك أي شيء.

Tu mérites des accusations criminelles pour ce que tu étais en train de faire dans ce restaurant.
كنت تستحق ذلك لما كنت تفعله في ذلك المطعم

Ne faites pas ça, s'il vous plaît, M. Lehmann ! Obtenir ce restaurant est mon voeu le plus cher !
أوه السّيد ليهمان رجاء لا يعمل هذا ذلك المطعم يعني كلّ شيء لي

Tu veux dire le maire qui m'a gardé enfermé pendant deux heures dans ce restaurant.
تقصدين العمدة الذي أبقاني ساعتين في ذلك المطعم ؟

C'était quoi, ce restaurant cubain où tu voulais m'emmener?
ما كان اسم ذلك المطعم الكوبي الذي تأخذني إليه

Oui, ils allaient dans ce restaurant Japonais que tu aimes bien.
نعم هم كانوا ذاهبين إلى ذلك المطعم الياباني الذي تحبينه

J'avais oublié que ce restaurant français était si cérémonieux.
نسيت أن ذلك المطعم الفرنسي يجب إرتداء ملابس رسمية لدخوله

Honnêtement, ce restaurant est vraiment maudit.
سوف اكون صريحاً . لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

II y a délit de fraude dans ce restaurant.
حسناً، هناك إحتيال ببطاقات الإئتمان في ذلك المطعم

Je sais ! J'essaierai ce restaurant végétarien.
أعلم ما سأفعل ، سأجرب ذلك المطعم النباتي

Demain, nous pourrions aller sur la côte dans ce restaurant.
غداً، سنذهب إلى ذلك المطعم للمأكولات البحريةِ و...

Et si vous mangez dans ce resto, je viendrai vous prévenir de vous déplacer.
و إن تناولت الطعام هناك ،في ذلك المطعم سأتي لك و أعلمكَ إن كان عليك تحريك السيارة بسّرعة

La première fois que j'ai vu ta mère, elle était serveuse dans ce resto près de ma fac de médecine.
المرة الأولى التي رأيت فيها أمك كانت تُقدم الطعام في ذلك المطعم بجانب كلية الطب

Nous prendre quelque chose de ce resto chinois que tu aimes.
وجلب الطعام من ذلك المطعم الصيني الذي تحبينه

C'est Le restaurant dans le parc ?
نعم, إنه ذلك المطعم الذي في الحديقة, صحيح؟