"ذلك تبادل للآراء" - Traduction Arabe en Français

    • échange de vues
        
    Depuis cette session, un échange de vues a eu lieu par courrier électronique, mais il n'a toutefois donné aucun résultat. UN وقد جرى في غضون ذلك تبادل للآراء عبر البريد الإلكتروني، ولكنه لم يؤد إلى نتيجة حاسمة.
    133. Un échange de vues entre les orateurs précédents et divers participants a suivi. UN 133- وتلا ذلك تبادل للآراء فيما بين المتكلمين السابقين ومختلف المشاركين.
    Au cours de l'échange de vues qui s'ensuit, l'orateur principal répond aux observations formulées et aux questions posées par les représentants de la République bolivarienne du Venezuela, de la République démocratique du Congo, du Togo, du Bénin, de Cuba et de Maurice. UN وتلا ذلك تبادل للآراء ردّ خلاله المتكلم الرئيسي على التعليقات التي أبديت والأسئلة التي طُرحت من كل من جمهورية فنـزويلا البوليفارية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وتوغو وبنن وكوبا وموريشيوس.
    Un échange de vues a ensuite eu lieu, durant lequel les représentants des Philippines, du Brésil, de la Malaisie et de la Barbade ont fait une déclaration. UN 13 - وأعقب ذلك تبادل للآراء أدلى خلاله ببيانات ممثلو كل من الفلبين والبرازيل وماليزيا وبربادوس.
    Un échange de vues a ensuite eu lieu, durant lequel les représentants des Philippines, du Brésil, de la Malaisie et de la Barbade ont fait une déclaration. UN 13 - وأعقب ذلك تبادل للآراء أدلى خلاله ببيانات ممثلو كل من الفلبين والبرازيل وماليزيا وبربادوس.
    Un échange de vues à suivi. UN وتبع ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وتبع ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقَبَ ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقَبَ ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.
    Le 27 février, la Ministre des affaires étrangères de la Grèce et Présidente en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Dora Bakoyannis, a fait au Conseil, lors d'une séance publique, un exposé sur les priorités et les activités de l'OSCE, suivi par un échange de vues entre les membres. UN في 27 شباط/فبراير، أحاطت دورا باكويانيس، وزيرة خارجية اليونان ورئيسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، المجلس علما في جلسة عامة بشأن أولويات المنظمة وأنشطتها، وأعقب ذلك تبادل للآراء فيما بين الأعضاء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.
    Un échange de vues a suivi. UN وأعقب ذلك تبادل للآراء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus