"ذلك ليس صحيحاً" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas vrai
• c'est faux
• C'est pas vrai
• Ça n'est pas vrai

Signez-la ou mentez sous serment que Ce n'est pas vrai.
والآن يمكنك أن تقومي بتوقيعها, أو أن تقومي بالكذب تحت القسم بأن ذلك ليس صحيحاً

Les enfants pensent ça de leur maman et de leur papa, mais Ce n'est pas vrai.
الاطفال يفكرون بذلك حول الامهات والاباء ولكن ذلك ليس صحيحاً

Toi surtout, tu sais que Ce n'est pas vrai.
أنت من بين الجميع تعلم بأن ذلك ليس صحيحاً

c'est faux, mais vous avez fait votre possible.
ذلك ليس صحيحاً , لكنكم قمتم بفعل كل شيء تقدرون عليه

Donc, vous avez appris que le berceau de la race humaine est la terre, mais c'est faux.
إذاً، لقد عرفت أن مسقط الجنس البشري هو الأرض، ولكن ذلك ليس صحيحاً

C'est pas vrai, c'est grâce à toi.
ذلك ليس صحيحاً كل ذلك سببكَ أنت ذلك بسببك، بسببكَ أنت

Ce n'est pas vrai. Ma recommandation était totalement objective.
كلا إن ذلك ليس صحيحاً, فرأيي الطبي كان موضعياً

Ce n'est pas vrai. Enfant, tu n'avais pas peur.
ذلك ليس صحيحاً عندما كنت طفلاً، كنت لا تخاف

Dis-toi que Ce n'est pas vrai. Essaie de t'en persuader.
قولي لنفسك أن ذلك ليس صحيحاً اقنعي نفسك

Non, Ce n'est pas vrai.
لا، ذلك ليس صحيحاً

Ce n'est pas vrai. Et Gavin ?
حسناً , ذلك ليس صحيحاً ماذا عن جافين ؟

Révérend, dites-leur que Ce n'est pas vrai.
يا كاهـن .. أخبره أن ذلك ليس صحيحاً

Non, Ce n'est pas vrai. Il ne mord pas.
لا، ذلك ليس صحيحاً هو لا يعض أبداً

Ce n'est pas vrai.
ذلك ليس صحيحاً.

Non, Ce n'est pas vrai.
لا , ذلك ليس صحيحاً

Nous savons tous les deux que Ce n'est pas vrai.
جميعنا نعلم ان ذلك ليس صحيحاً

Ce n'est pas vrai.
... ذلك ليس صحيحاً تماما، انها

Non, allez maman. Tu sais bien que c'est faux, n'est ce pas ?
بربكِ, أمي, تعلمين أن ذلك ليس صحيحاً, أليس كذلك؟

c'est faux. Il fait allusion à une autre tarte.
ذلك ليس صحيحاً ، إنه يُفكِّر في فطيرة شخص آخر

c'est faux, je suis terrorisé depuis tout petit.
ذلك ليس صحيحاً أنا تعرضتُ للإرهاب طوال حياتي

Chérie, C'est pas vrai.
حبيبتي، لا ذلك ليس صحيحاً

Ok, mais Ça n'est pas vrai.
-حسناً، لكن ذلك ليس صحيحاً . -صه !