"ذلك هنا" - Traduction Arabe en Français

• ça ici
• cela ici
• est ici
• par ici
• le faire ici
• je

C'est prévisible. On ne peut pas se permettre de faire ça ici. Donne m'en plus.
إنه قابل للتنبؤ لا يمكننا فعل ذلك هنا أعطني المزيد

Si vous regardez depuis l'étranger, c'est jamais comme ça ici.
إذا كنت نراقب في الخارج, انها عادة أبدا مثل ذلك هنا.

On avait pas à faire ça ici, sauf si tu voulais visiter le musée de l'aviation et de l'espace avant.
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً

- Pas de cela ici, n'est-ce pas monsieur ?
نحن بالتأكيد لا نريد أي من ذلك هنا أليس كذلك سيدي؟

C'est ici, dans cette église, il y a 28 ans, devant Dieu, que vous vous êtes liés l'un à l'autre.
حدث ذلك هنا, بهذه الكنيسة قبل 28 عاماً, حيث التزم كل منكما تجاه الآخر أمام الرب لأول مرة

je n'ai pas besoin de ça ici. Qu'est-ce qui se passe ?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Si vous faites ça ici ous risquez d'en crever
إن حاولتم ذلك هنا قد تتسبّبون في تكسير سيقانكم.

Tu crois vraiment qu'on devrait faire ça ici, devant l'église ?
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ ذلك هنا أمام الكنيسةِ ؟

Bois pas ça ici ! Juste une goutte, mon vieux.
لا تشرب ذلك هنا فقط رشفة يا فتى

Elle aura besoin d'une autre transfusion, mais nous pouvons faire ça ici.
إنها تحتاج إلى نقل ولكن يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

Non, je ne vais pas faire ça ici. Ça serait plutôt minable.
لا , لن أفعل ذلك هنا , ذلك سيكون ممل نسبياً

Bêtement, je pensais faire ça ici.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Jeremy, c'est comme ça et je suis désolé de faire ça ici, mais...
جيرمي انه مثل ذلك وانا أكره حقا أن أفعل ذلك هنا لكن..

Si vous voulez parler de maman toute la nuit, faites vous plaisir, mais on ne va pas faire ça ici.
اذا كنتم تريدون التحدث عن امي طوال الليل فلكم ذلك لكن لايمكنم فعل ذلك هنا

Nous savons que tu ne peux pas faire ça ici.
كلانا نعرف لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

♪ Ne faisons pas ça ici.
دعنا لا نفعل ذلك هنا لنتحدث لاحقاً

Ecoute, on ne peut pas discuter de ça ici,
أنصت , لا يمكننا مناقشة ذلك هنا.

Mais on avait mangé ça ici la dernière fois.
لكن لقد شربنا ذلك هنا في المرة الماضية.

je sais que je ne suis pas toujours le meilleur mec, mais j'essaye de me rattraper pour cela ici.
أعلم أنني لست دائما أعظم رجل ولكنني أحاول أن اعوض عن ذلك هنا

J'ai honte de ce qui s'est passé entre nous, mais je laisse cela ici avec ma bague et avec toi.
لدي خجل بشأن ما حدث بيننا، لكن سأترك ذلك هنا مع خاتمي ومعكَ.

Eh bien, c'est ici même dans cette salle que M. Phillips a enregistré...
حدث ذلك هنا في هذه الغرفة

Ce n'est pas le genre de choses qu'on entend beaucoup par ici.
لا تسمع أحد يقول ذلك هنا كثيراً

Si vous êtes ouvert à ça, ils proposent de le faire ici à l'église.
ان كان ليس لديك مانع هم يقدموا ذلك هنا في الكنيسة

Le Ministre des affaires étrangères Spindelegger a déjà expliqué la position autrichienne. je n'ai pas besoin de la rappeler ici.
وقد شرح وزير الخارجية سبندلغر بالفعل موقف النمسا؛ وليس هناك داع لتكرار ذلك هنا.