"ذهبى" - Traduction Arabe en Français

• d'or
• dorée
• en or
• mon or

Vous avez profité de décennies de paix et de prospérité, l'âge d'or de l'homme.
لقد استمتعتم بعقود من السلام والإزدهار عهد ذهبى للبشر

En me faisant un portrait innocent de Rajiv, tu m'as prise au piège dans un cadre d'or.
لقد اعتقدت أنى صورة بريئة فوضعتنى فى اطار ذهبى

On m'avait offert un anneau d'or...
تعاركنا من أجل خاتم ذهبى ضئيل الذى كان هدية لى.

Comme, une double-bague dorée avec le mot "Sauvage" écrit dessus ?
لصباعين و ذهبى اللون و منقوش عليه "وايلد" فى الأعلى

Et quand on était n°1 de l'audience le samedi soir... tout le monde avait une grosse plaque dorée.
وعندما كنا نحصُل على ...المركز الأول فى ليالى السبت كل شخص يحصل على . دبوس ذهبى

Sans compter qu'il porte une bague en or, ce qui est interdit par la loi islamique, et qui n'est mentionné nulle part dans la description du FBI.
بدون الحاجة لذكر أنه كان يلبس خاتم ذهبى و ذلك محرم حسب قانون الأسلام و لم يذكر أبدا فى وصف مكتب التحقيقات الفدرالى له

Je te vois, mais je ne vois pas mon or.
أنا أراك و لكنى لا أرى ذهبى معك

Elle avait des cheveux d'or.
كان لديها شعر ذهبى

Combien ? - 10.000 pièces d'or.
عشره الالاف جنيه ذهبى عشره الالاف

Derrière lui, se tenait la déesse Athéna, toute en blanc, une lance d'or à la main.
-و خلفه الالهة اثينا فى رداء ابيض -مع رمح ذهبى فى يديها

Elle t'élèvera de la terre au ciel... et le monde connaîtra un âge d'or de justice et d'amour.
... ربة بيت يجب أن ترفع العالم للجنة ويعرف كل العالم عصر ذهبى من العدل والحب

- Un aigle d'or, depuis l'aube. - Ce soir, nous aurons ses plumes.
نسر ذهبى يحلق ويسطع كالشمس - عند الغروب سيكون عندنا ريشه -

Si vous tirez ces courroies, vous y trouverez 50 pièces d'or.
اذا سحبت ذلك الحبل ستجد خمسون جنيه ذهبى

On m'a parlé d'un arbre avec une toison d'or dans ses branches.
-لقد سمعت عن شجرة عليها صوف ذهبى معلق على فروعها

- Cinquante pièces d'or.
خمسون جنيه ذهبى

Lagon bleu, sable blanc, peau dorée.
البحيرة الزرقاء ورمل أبيض وجلد ذهبى

Elle est en or pur sans tache et beaucoup plus grand que lui.
لونها ذهبى صافى غير مشوب وأكبر حجماً منه

Et si je vous disais que l'étoffe fine de son bandage était maintenue par une épingle en or ?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

Ce fils de pute a volé mon or.
هذا هو السافل الذى سرق ذهبى