"ذُعرت" - Traduction Arabe en Français

• paniqué

Je ne l'ai pas fait exprès, j'ai paniqué.
لم أقصد القيام بذلك. لقد توقف عقلي عن التفكير لأني ذُعرت.

L'autre soir, quand on s'est embrassé et que tu m'as invité, j'ai paniqué parce que je ne voulais pas que tu me voies nu.
ذُعرت لأنني لم أرِدكِ أن تريني بدون ملابسي ماذا ?

Je voulais tellement être avec toi, mais... J'ai paniqué.
أردتُ أن أكون بصحبتك لدرجة كبيرة, لكنّي ذُعرت.

J'ai paniqué, un manque de clairvoyance.
لقد ذُعرت ، وقد كانت لحظة جنونية

J'ai paniqué, je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
لقد ذُعرت لا أدري... لا أدري ما الذي حصل

J'ai paniqué et éteint ce foutu machin.
ذُعرت. وأغلقت الجهاز اللعين

Quand elle a appelé, j'ai paniqué.
حين أتصلت . أنا ذُعرت

Je crois que j'ai paniqué.
اعتقد بأنني ذُعرت.

Et quand j'ai voulu arrêter, j'ai paniqué et j'ai fait du Borat.
وحينما حاولتُ التملّص من ذلك الوضع ذُعرت وطفقتُ أتحدّث كلّياً مثل (بورت).

J'ai vu comment vous avez paniqué. Je comprends.
رأيتك كيف ذُعرت فهمت

- J'ai paniqué. - Et alors ?
لقد ذُعرت - وماذا في ذلك؟

J'ai paniqué et je me suis enfui.
ذُعرت و ركضت

J'ai paniqué, je me suis enfui.
ذُعرت وركضت

Ou le dealer vous a arnaqué, et vous lui avait tiré dessus, vous avez paniqué, et l'avez brûlé, et abandonné dans votre voiture.
{\pos(192,210)} أو سرقك مروج المخدرات، فقتلته، ثم ذُعرت وأحرقته... {\pos(192,210)} -وتركته في سيارتك .

J'ai simplement paniqué.
ولكني ذُعرت

J'ai paniqué.
ذُعرت!