"رأتنا" - Traduction Arabe en Français

• nous a vus
• nous voit
• nous a vu
• elle nous voyait
• vus nous

La bonne nous a vus. Elle nous reconnaîtrait ?
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

Elle nous a vus aller dans la chambre et elle sait que vous n'êtes partie qu'au petit matin.
لقد رأتنا ونحن ندلف غرفة النوم معاً... وهي تعرف أنّكِ بقيتِ حتى الصباح.

Une médium nous a vus habitant cette maison.
‫رأتنا وسيطة أرواح قاطنين في هذا المنزل

Si elle nous voit manger des crêpes le jour de Pâques, elle en mourra.
إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً

Non, Mary... nous a vu allongés tous les deux avec le bébé.
لا,ماري.. رأتنا نائمين بقرب بعضنا مع الطفل

- Je me demande ce que Beth penserait si elle nous voyait ensemble, entrain de conduire pour aller faire un pic nic.
فقط أتسائل ما الذي ستفكر به بيث لو رأتنا الآن نقود السيارة وكأننا ذاهبون في نزهة

Elle nous a vus nous embrasser.
لقد رأتنا نتبادل القبل

- Elle nous a vus entrer.
لقد رأتنا ندخل عنده- هل تعلم كيف نجدها ؟

Une force, et c'était incroyable. Et puis ma mère nous a vus.
قوة ، وكانت رائعة ولكن بعدها رأتنا امي

Elle nous a vus, dans la véranda.
لقد رأتنا عندما كنا نسير على ممر المنزل

Ah, je comprends maintenant. La fille nous a vus à travers la porte.
الآن فهمتُ الفتاة رأتنا من الباب

Elle nous a vus.
لقد رأتنا كلانا

La petite fille nous a vus.
لقد رأتنا تلك الفتاة.

Susan Mayer nous a vus, l'autre soir et elle sait tout.
رأتنا (سوزان ماير) ليلة أمس و هي تعرف كل شيء

Tu crois que cette femme nous a vus ?
هل تظن المرأة رأتنا ؟

Tu crois que la secrétaire d'Anderson nous a vus partir ?
-هل تظنّ أن سكرتيرة (أندرسون) رأتنا نغادر معا؟

Je sais que si Robin nous voit ensemble je suis mort.
أعلم أنه إذا رأتنا (روبن) معاً سأتورط بمشكلة كبيرة

Si Zoe nous voit, elle tuera Taylor.
يجب علينا أن نُخطط لايقافها أذا رأتنا (زوي) ستقتل (تايلور)

- Et si Gaby nous voit ?
ماذا لو رأتنا (جابي) ؟

Grand-maman nous a vu hier soir... et elle va venir nous chercher dès qu'ils disent que ça va.
الجدة رأتنا ليلة أمس وسوف تأخذنا حالما يروا أننا بخير

Et quand elle nous a vu, elle... n'a rien dit pendant un long moment.
وعندما رأتنا هُناك, إنّها فقط... لم تقل أي شيء لأطول فترة.

Que penses-tu que ta mère dirait si elle nous voyait ainsi?
ماذا تظني أن تقول أمك إذا رأتنا هكذا ؟

Maman nous tueraient si elle nous voyait manger ça.
أمي سوف تقتلنا أن رأتنا نأكل هذا