"رأسة" - Traduction Arabe en Français

• la tête
• Sa tête
• crâne

Il est possible que quand M. LeBlanc a commencé àperdreconscience à cause l'anaphylaxie, il est tombé, se cognant la tête sur le gigot d'agneau.
من الممكن انة حينما بدأ سيد لبلانق فى فقدان الوعي بسبب الاختناق سقط , ضارباً رأسة فى رجل الخروف

C'est quand un nouveau membre de gang commence à faire le con parce que son adhésion lui est montée à la tête.
هو عندما عضو جديد من العصابة يتصرف كالأحمق لأنه يدع الشارة تعبث في رأسة

Mais on sait qu'il a été frappé à la tête avec avec une patte gelée d'agneau.
لكننا نعرف انة كان مضروباً فى رأسة بواسطة رجل خروف مجمدة

Je n'ai pas passé assez de temps avec lui pour entrer dans Sa tête.
لم أقضي وقت كافيا مع الرجل لأدخل في رأسة

et rien ne plaisait plus à Klaus que de passer l'après-midi à remplir son crâne de leur contenu.
ولم يكن هناك أى شئ يسعد كلاوس أكثر من من أن يمضى وقت العصر كله وهو يملئ رأسة بمحتويات الكتب

Le ministre soviétique des affaires étrangères n'était pas content qu'un de ses diplomates a été tué d'une balle dans la tête.
وزير الخارجية السوفيتى لم يكن مسروراً أن أحد ديبلوماسييه تلقى رصاصة فى مؤخرة رأسة

Si quelqu'un fait quelque chose contre cette maison, je lui mettrai une balle dans la tête.
لو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسة.

Est-ce qu'il aurait pu se cogner la tête sur l'aile du taxi ?
هل يمكنك ان يكون صدم رأسة بجانب السيارة ؟

Et bien selon la théorie de Carrie celui qui a tué Bashir Sajadi l'a fait mettre à genoux les mains sur la tête, c'est pourquoi, quand on lui a tiré dessus...
حسناً بناءاً على نظرية كارى ايا كان من قتل بشير فقد وضعة على ركبتية و يدية على رأسة

Donc, comment a-t-il pu se cogner la tête avant de tomber ?
إذا , كيف اصيب فى رأسة قبل أن يلقى نحبة؟

Sérieusement, Maman, je ne comprends pas pourquoi tu lui farcis la tête avec ces histoires stupides.
بأمانة يا امى لا اعلم لماذا تملئين رأسة بتلك القصص السخيفة

Je connais ses pensées, je sais ce qu'il a dans la tête. Je peux pas l'expliquer, mais je le connais. Je sais que c'est lui.
أعرف كيف يفكر ، أعرف مايدور في رأسة لا أستطيع شرح الأمر ، لكني أعرف ، أعرف إنه هو

Les pilotes ont été atteints à la tête. Ceux qui ont fait ça y sont pas allés de main morte.
كل طيار حصل على فتحة في رأسة مهما كانت الضربة، لا تخرج القذارة هكذا

C'est lui qui a tué le Tsar, d'un coup de pistolet dans la tête.
انة الرجلُ الذي ضَربَ القيصرَ الروسيَ. نعم.قَتلَه رمياً بالرصاص، في رأسة. نعم.

"Je ne discute plus, je vais lui couper la tête dans son sommeil."
"حسناً لا مزيد من الجدال" "سأقوم فقط بقطع رأسة بالفأس خلال نومه"

Ce gosse a un casque de pierre dans la tête!
ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة

Qui l'a frappé sur la tête avec un rocher ?
من ضربة على رأسة بحجرة كبيرة ؟

Ils lui tirent dessus, cela le propulse en avant, Sa tête cogne le taxi.
هم اطلقوا علية , اندفع للأمام هو صدم رأسة بالسيارة

S'il ne fait pas attention, on retrouvera Sa tête au Forum comme celles de votre père et de votre frère.
إن لم يكن حذر,سنجد رأسة معلقة بالمنتدي0 .فقط مثل والدك واخيك

Le vioque voit derrière Sa tête.
مستحيل , هذا العجوز يستطيع أن يرى من خلف رأسة

J'avais plutôt dans l'idée de braquer un flingue contre son crâne.
أجل، لقد كنت أفكر في أن أضع رصاصة في رأسة.

Demandons à celui qui vient de se faire défoncer le crâne.
نعدنا نسأل الرجل الذي فتحت رأسة