Et j'ai si peur que Ra's al Ghul utilise ton humanité contre toi. | Open Subtitles | وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك. |
Et les homme qui sont trop radicaux pour Ra's al Ghul, il vaut mieux ne pas jouer avec eux. | Open Subtitles | وأى رجل , يكون أكثر تطرفا من رأس الغول لا يجب الاستهانة به |
Mais l'enfant, l'enfant de Ra's al Ghul, qui a réussi à grimper. | Open Subtitles | . . ولكن الطفل ابن رأس الغول الذى تمكن من التسلق |
Ra's al Ghul m'a appris deux trois trucs sur comment combattre des adversaires puissants. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} (رأس الغول) علّمني شيئًا أو اثنين عن قتال خصوم أشدّاء |
Elles ont permis à Ra's de vivre plus de cent ans. | Open Subtitles | {\pos(190,210)} خوّلت لـ (رأس الغول) أن يعمّر لما يربو عن 100 عام. |
Je ne considère pas Ra's al Ghul comme un bon précepteur. | Open Subtitles | (أنا بالكاد أعتبر (رأس الغول قدوة لتربية طفل مثقف |
La volonté n'a pas d'importance. Je sers Ra's al Ghul. | Open Subtitles | لا علاقة للإرادة بالأمر أنا أخدم (رأس الغول) |
Ra's al Ghul n'est pas connu pour être clément. | Open Subtitles | رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما. |
Ra's al Ghul nous a sauvés de la noirceur de notre cœur. | Open Subtitles | لقد أنقذنا رأس الغول من ظلام قلوبنا |
Ra's al Ghul est mort. Pour qui travaillez-vous... | Open Subtitles | لقد مات رأس الغول لحساب من تعمل؟ |
Personne ne sait pourquoi ni comment il s'est échappé, mais ce qu'on sait c'est qu'après, il a été entraîné par Ra's al Ghul, votre mentor. | Open Subtitles | لا أحد يعرف لماذا , أو كيف هرب من هناك ولكن الجميع عرف بمجرد قدرته على ذلك بأنه قد تدرب على يد رأس الغول معلمك . |
Ra's al Ghul était la Ligue des Ombres et je l'ai battu. | Open Subtitles | رأس الغول هو قائد فرقة الظلال وقد هزمته |
Il traverse des temps difficiles. Mais cet homme a été Ra's al Ghul. | Open Subtitles | لقد كابد عدة محن، لكن هذا الرجل كان (رأس الغول). |
Donc au lieu d'épouser la blonde, tu épouses la fille de Ra's al Ghul ? | Open Subtitles | لذا عوض الزواج من الشقراء، تزوجت ابنة (رأس الغول)؟ |
Vous avez mes condoléances. Et celles de mon père, Ra's al Ghul. | Open Subtitles | لك أحرّ تعازيّ، وكذلك تعازي أبي (رأس الغول). |
Monsieur Jansen, je suis Nyssa, fille de Ra's al Ghul. Héritière du démon. | Open Subtitles | حضرة المعلّم (جانسين)، إنّي (نيسا) ابنة (رأس الغول) ووريثة الشيطان. |
Ra's al Ghul a mis un chasseur de primes à mes trousses. Pourquoi j'essaierais de tuer l'amour de sa fille ? | Open Subtitles | (رأس الغول) رصد جائزة دم على رأسي، فلمَ تُراي أحاول تعظيمها بقتل حبيبة ابنته؟ |
Sarab est juste le nom que Ra's al Ghul lui a donné. | Open Subtitles | إن (سراب) إلّا أسم يدعوه به (رأس الغول). إنّه ما يزال زوجك. |
Je ne rigolais pas. Vous êtes du poison. Vous l'avez mise dans le viseur de Ra's al Ghul. | Open Subtitles | لم أكُن أمزح، إنّك سام، إنّك جعلتها هدفًا لـ (رأس الغول). |
Et il donnait toujours une leçon à Ra's AI Ghul. | Open Subtitles | وكل مرة يتقابلان، يلقن (رأس الغول) درساً |
Une vieille vidéo de Ra's ranimé par le Puits de Lazare. | Open Subtitles | فيديو قديم لـ(رأس الغول) وهو ينتعش من ينبوع (لازورس) |