"رأيتها" - Traduction Arabe en Français

• je l'ai vue
• j'ai vu
• Je l'ai vu
• l'as vue
• vois
• jamais vu
• était
• j'ai vue
• j'ai vues
• l'avez vue
• j'ai vus
• as vu
• jamais vue

Elle n'est pas censée être ici, mais je l'ai vue.
‫المفترض ألا تكون هنا ‫لكنني متأكد انني رأيتها

La voiture bleue est à la mère, je l'ai vue hier.
إن السيارة الزرقاء تخص الأم لقد رأيتها ليلة البارحة

Que j'ai vu à la cave et près du cimetière.
لقد رأيتها في القبو وثم بالقرب من المقبرة.

Elle ne m'a pas vu, mais Je l'ai vu tirer.
هي لم تراني، لكني رأيتها تذهب بسيارتها مغادرة

Joaquín, tu l'as vue hier, elle pourrait être Miss Euskadi.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

En fait, si je la vois je lui dirai à nouveau que je l'aime.
في الحقيقة لو رأيتها مرة ثانية سوف اخبرها انني احبها مجدداً

La dernière fois que je l'ai vue, fiston... elle avait une sale tête, battue et au bout du rouleau.
‫في آخر مرة رأيتها يا عزيزي ‫بدا مظهرها فظيعاً، فكانت بوضع مزر ‫وكانت منهكة القوى.

je l'ai vue chez elle par la fenêtre, comme je vous vois, écrire à son bureau.
لقد رأيتها في منزلها ،عبر النافذه الأماميه بكل وضوح .تكتب شيء على المكتب

La dernière fois que je l'ai vue, elle parlait à ce type là-haut, tu sais, de rentrer chez elle et des responsables et tout.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

je l'ai vue hier. Si elle a quelque chose, elle ne le sait pas.
لقد رأيتها أمس فقط ، لو ان لديها شيء لكانت عرفته

La dernière fois que je l'ai vue, elle flottait vers l'autoroute.
آخر مرة رأيتها فيها كانت تعوم باتجاه الطريق السريع

Et ce n'est comme aucun fossile ou espèces que j'ai vu.
وهو لا يشبه أي حفريات او أنواع رأيتها يوما

Cependant, tout le Politburo est derrière cette affreuse guerre. j'ai vu ça aux infos.
ولكن مكتبهم السياسي كله خلف هذه الحرب المريعة لقد رأيتها بالأخبار

Je voulais vraiment les bottes Prada que j'ai vu à Barney's.
و انا اردت تلك الاحذية التى رأيتها فى السوق

Elle a dit qu'elle s'en fichait, mais Je l'ai vu pleurer dans sa chambre.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

C'est exactement ce que je pensais quand Je l'ai vu, alors j'ai fait faire ceci, un élargissement grain fin.
هذا بالضبط ما فكرت فيه عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل موسع ودقيق

Elles ne savent pas se contrôler. Tu l'as vue, le regard halluciné ?
لا يستطيعون أن يتحكموا بأعصابهم هل رأيتها كيف إتسعت عيناها؟

C'est le geste le plus romantique que j'aie jamais vu.
إنها أكثر الحركات رومانسية قد رأيتها في حياتي

On était restées proches. Dire que je l'ai encore vue mardi.
أنا وهي كنا قريبين , رأيتها للتو يوم الخميس.

Ce n'est pas elle que j'ai vue à la fenêtre.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

Les choses que j'ai vues dans cette maison semblait inhumain.
الأشياء التي رأيتها في ذلك البيت بدت لاإنسانية

Je pense que vous avez passé la matinée à vous repasser en boucle la dernière fois que vous l'avez vue en vous demandant comment et pourquoi c'est arrivé.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها سائلا نفسك كيف يمكن لذلك ان يحصل و لماذا حصل

Ces gens, les endroits que j'ai vus sur le tableau...
وأولائك الناس , والأماكن التي رأيتها على اللوحه..

Ce que t'as vu à la télé sur le facteur...
القضية التي رأيتها على التلفاز بشأن ساعي البريد

Les affaires marchaient, je bossais avec mon ami et je venais de rencontrer la plus belle fille que j'avais jamais vue.
لقد كان العمل رائعاً صديقي العزيز كان شريكي وقد قابلت للتو أكثر الفتيات جمالاً التي رأيتها بحياتي