"رأيته فيها" - Traduction Arabe en Français

• que je l'ai vu
• vu pour
• vous l'avez vu
• pas vu

La dernière fois que je l'ai vu, il parlait à Aria.
أخر مرة رأيته فيها عندما كان يتحدث مع اريا

Je l'ai détesté la première fois que je l'ai vu.
لقد كرهته من اللحظه الأولى التى رأيته فيها

La dernière fois que je l'ai vu, il n'arrêtait pas de parler de comment sa mort aurait beaucoup de sens.
في المرة الأخيرة التي رأيته فيها ، استمر في التحدث بشأن أن موته سيكون له معنى كبير

Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيته فيها ؟

vous l'avez vu la dernière fois en 1982. L'incendie a eu lieu en 1991.
أخر مرة رأيته فيها عام 82، الحريق كان في عام 91

Je continue de penser à la dernière fois que je l'ai vu.
ولكني استمر في التفكير بأخر مره رأيته فيها

C'est drôle, car il agissait bizarrement la dernière fois que je l'ai vu.
هذا مضحك لأنه كان يتصرف بشكل غريب جداً آخر مرّة رأيته فيها

La deuxième fois que je l'ai vu ici, il avait amené les courses.
ثاني مرة رأيته فيها هنا، كان قد أحضر مشتريات

On s'est disputé. Et il m'a demandé de partir. C'est la dernière fois que je l'ai vu.
تشاجرنا وطلب منّي المغادرة، وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

Il est partit il y a quelques jours, et c'était la dernière fois que je l'ai vu.
. غادر من أجل واحدة منذ بضعة أيام . وذلك كان اخر مرة رأيته فيها

Et la dernière fois que je l'ai vu, c'était le 6 décembre 1941.
والمرة الأخيرة التي رأيته فيها كانت في السادس من ديسمبر عام 1941.

Je l'ai su. Dès que je l'ai vu la première fois sur cette plage.
عرفت هذا, منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها على الشاطئ

À chaque fois que je l'ai vu, il avait un bandana sur son visage.
كل مرة رأيته فيها كان يضع منديلاً مُلوناً على وجهه

À chaque fois que je l'ai vu, il portait un bandana.
كل مرة رأيته فيها كان يضع منديلاً مُلوناً على وجهه

Ça doit avoir un lien avec la dernière fois que je l'ai vu. C'était il y a un an et demi.
هذا بسبب آخر مرة رأيته فيها لقد كان ذلك منذ حوالي سنة ونصف

Je ne me souviens même pas de la dernière fois que je l'ai vu.
لا أستطيعُ حتى تذكر المرة الأخيرة التي رأيته فيها

Enfin bref, c'était la dernière fois que je l'ai vu
على أيَّةِ حالٍ، هذه الحفلة كانت آخر مرّة رأيته فيها.

Mais c'est toujours bien d'avoir un plan. Enfin bref, c'était la dernière fois que je l'ai vu.
على أيَّةِ حالٍ، هذه الحفلة كانت آخر مرّة رأيته فيها.

{\pos(192,220)}Je l'ai vu pour la dernière fois vendredi soir.
آخر مرة رأيته فيها كانت ليلة الجمعة

Il a dit que la dernière fois que vous l'avez vu il était avec Morello Asset Management et vous l'avez menacé de lui botter les fesses.
قال اخر مرة رأيته فيها كان مع إدارة (موريلو) للأصول و هددته بركل مؤخرته

Je l'ai pas vu depuis ses six ans.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر