"رأيته في حياتي" - Traduction Arabe en Français

• j'aie jamais vu
• j'aie jamais vue
• vu d'aussi
• que j'ai jamais vu
• j'ai jamais vue
• j'aie vue
• n'ai jamais vu

Et c'est l'électro-aimant le plus puissant que j'aie jamais vu.
إنه أقوى الكترومغناطيس مستقل بذاته رأيته في حياتي

Ce monsieur est le meilleur assassin que j'aie jamais vu à l'œuvre.
هذا الرجل هو أفضل قاتل محترف رأيته في حياتي.

- C'est la plus jolie petite moustache que j'aie jamais vue.
إنه أفضل شارب صغير لي قد رأيته في حياتي حتّى لو يجعلني هذا شاذاً

Ça serait mauvais. J'ai rien vu d'aussi sexy.
ـ هذا لن يكون جيّدًا ـ أنه أكثر شيء مثير رأيته في حياتي

Ca doit être l'épouvantail le plus bizarre que j'ai jamais vu.
لابد أن هذا هو أبشع فزّاعة رأيته في حياتي

C'est la chose plus cool que j'ai jamais vue.
لابُد أن هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي قط

Il était terrifiant, la pire chose que j'aie vue de toute ma vie.
كان فظيعاً، مريعاً، وأكثر شئ مخيف رأيته في حياتي

C'est le mec le plus sexy que je n'ai jamais vu.
لقد كان هذا أكثر رجل مثير رأيته في حياتي.

Le pire spectacle sur glace que j'aie jamais vu.
هذا قد يكون أسوأ عرض للتزلج قد رأيته في حياتي

Nora, c'est le plus gros frigo que j'aie jamais vu.
نورا، هذا أكبر براد رأيته في حياتي احتفظي بهم

Il a le plus grand cœur que j'aie jamais vu.
هذا الفتى له أكبر قلب رأيته في حياتي

C'est le plus bel endroit que j'aie jamais vu.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

Vous êtes sans le moindre doute... la chose la plus pathétique que j'aie jamais vue !
أنت وبلا شك أكثر شيء مثير للشفقة رأيته في حياتي.

C'était la chose la plus courageuse que j'aie jamais vue.
هذا كان أشجع شيء رأيته في حياتي, ما فعلتيه لأجل أختك

C'est vraiment la chose la plus dégoutante que j'aie jamais vue. Et croyez-moi, y'en a eu beaucoup.
هذا أكثر شيئ مثير للإشمئزاز رأيته في حياتي وصدقني، هذا يدل على الكثير

J'avais jamais rien vu d'aussi perturbant, et j'en ai vu pas mal dans ma vie.
لقد كان أكثر شئ مفزع رأيته في حياتي ولقد رأيت أشياء مفزعه كثيره

Et il était attentionné, ou du moins j'en ai jamais vu d'aussi belle imitation.
او على الاقل ادى افضل تقليد لشخص يهتم فعلاً رأيته في حياتي

Le plus petit dossier que j'ai jamais vu.
هذا أصغر ملف قضية رأيته في حياتي الأدلة، لا يوجد

Ça doit être le truc le plus bizarre que j'ai jamais vu, mais ça a l'air de marcher.
حسنا، لابد أن هذا أغرب شيء رأيته في حياتي لكن يبدو أنه ناجح

C'est la pire vidéo que j'ai jamais vue, et j'ai vu des vidéos de l'ISIS.
... هذا اسوء فيديو رأيته في حياتي مع اني شاهدت فيديوهات لداعش

Je regarde les gens, et c'est la plus belle chose que j'aie vue...
لأنني نظرت حولي و أفكر في أجمل شيء رأيته في حياتي

Je n'ai jamais vu un aussi gros anévrisme. Il va éclater.
أكبر تمدد شرياني رأيته في حياتي إنها قنبلة موقوتة