"رأيتيه" - Traduction Arabe en Français

• as vu
• vous avez vu
• avez-vous vu
• vois
• Vous l'avez vu
• as-tu vu
• avez vous vu
• vous le voyez
• tu as
• tu aies vu
• l'avais vu

Et quand tu l'as vu... qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

Je sais pas ce que tu as vu, mais qu'importe, ce n'était pas moi.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

Madame, vous avez dit que l'homme que vous avez vu était blanc et la quarantaine.
سيدتي، قلتِ أن الرجل الذي رأيتيه .كان أبيض في الأربعينات من عمره

Qu'avez-vous vu à la fenêtre en fermant les rideaux ?
وما الذي رأيتيه عندما ذهبتِ إلى النافذة لإغلاقِ الستائر؟

Si tu le vois ou si tu as de ses nouvelles, tu dois m'appeler.
واذا رأيتيه او سمعتي شيئا منه أريدك ان تتصلي بي

Oh non, il portait un masque, sauf si Vous l'avez vu...
او لا هو كان يرتدى قناع حتى لو رأيتيه

Qu'as-tu vu exactement à la gare ?
ما الذي رأيتيه بالتحديد في محطة القطار ؟

Si tu pouvais garder ce que tu as vu secret.
اذا امكنك ان تبقي ما رأيتيه اليوم لنفسك..

Tu dois oublier tout ça tout ce que tu as vu ou entendu ces jours-ci.
يجب أن تنسين كُل شيء رأيتيه أو سمعتي خلال تلك الأيام الماضية.

T'a -t-il dit quelque chose la dernière fois que tu l'as vu, qui pourrait aider ?
اذن هل أخبرك بشئ فى المرة الأخيرة التى رأيتيه فيها قد يساعد ؟

Tu l'as vu, il a laissé des civils sans protection, j'ai dû les sauver.
رأيتيه لقد ترك المدنيين غير محميمين في تلك المعركة والذي كان يجب ان اعود من اجلهم

Je sais ce que tu as vu dans cette vision, mais je suis un Nightblood maintenant.
أمي، أعرف ما رأيتيه في تلك الرؤيا ولكنني من دماء الليلة الآن أعني، أليس كذلك؟

Je veux te poser quelque questions à propos de ce que tu as vu ce soir.
اريد ان اسئلك بعض الاسئله عن ما رأيتيه الليله

Vous pouvez me répéter ce que vous avez vu ?
هل تستطيعين اخباري ثانيه ما هو الذي رأيتيه

Si ce que vous avez vu est vrai, réfléchissez bien.
أذا ما رأيتيه كان حقيقياً, أعتقد بأنه يجب أن تعيدي النظر في ذلك

Décrivez-moi le monstre que vous avez vu.
هذا الوحش الذي رأيتيه, هل يـُـمكنك أن تصفيه لي

L'avez-vous vu monter dans un véhicule ?
هل رأيتيه حقاً يدخل الى المركبة

L'avez-vous vu entièrement de face?
هل رأيتيه من الأمام؟

Alors, si tu le vois, ça va mal se terminer pour vous deux.
ولو رأيتيه سينتهي الامر بطريقة سيئة لكلاكما

Je ne l'ai pas vu depuis. Mais vous avez dit que Vous l'avez vu récemment.
لم أراه منذ ذلك الحين لكنكِ قلتِ بأنكِ قد رأيتيه مؤخراً

Qu'as-tu vu quand tu étais là ?
مالذي رأيتيه عندما كُنتِ هنا ؟

Quand l'avez vous vu pour la dernière fois ?
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتيه بها؟

Si vous le voyez, dites-lui qu'on a un donneur potentiel.
اذا رأيتيه هل يمكنك اخباره بأن لدينا متبرع؟

Quoi que tu aies vu, c'est pas plus réel que Staline revenant à la vie.
لذا أيّاً كان ما رأيتيه فليس حقيقياً مثل استحالة عودة (ستالين) من الموت

Tout a commencé parce qu'il a cru que tu l'avais vu.
لكن كل تلك المسألة بدأت لأنّه إعتقد أنّك رأيتيه