"رأيتِ هذا" - Traduction Arabe en Français

• vu ça
• vu cet
• vu cette
• vu ce
• as vu
• vu cela

Mais... avez-vous vu ça ?
من الأرجح أنكِ قد رأيتِ هذا ولكن ، هل رأيته ؟

Tu as dit que tu avais vu ça dans un tunnel.
تقولين أنّكِ رأيتِ هذا في النفق؟

Vous avez vu ça, madame ?
هل رأيتِ هذا يا سيدتي؟

Je voulais vérifier si vous aviez vu cet homme.
حسناً، أتيتُ لأسألكِ إن كنتِ قد رأيتِ هذا الرجل

On est d'accord, dans votre précédent interrogatoire vous avez déclaré n'avoir jamais vu cette arme ?
لنتكلّم بوضوح، في آخر مقابلة لنا أخبرتِنا بأنك لم يسبق وأن رأيتِ هذا السلاح مسبقًا؟

Tu as vu ce monsieur?
هل رأيتِ هذا الشاب؟

Quand tu as vu cet esprit, il portait un habit de mécanicien ?
عندما رأيتِ هذا الشبح هل كان يرتدي زي ميكانيكي؟

As-tu déjà vu cela avant ?
هل رأيتِ هذا من قبل؟

Avez-vous déjà vu ça ?
ـ هل رأيتِ هذا من قبل؟

Vous avez déjà vu ça ?
رأيتِ هذا قبلاً؟

T'as déjà vu ça avant ?
هل رأيتِ هذا من قبل؟

Tu as déjà vu ça ?
هل رأيتِ هذا من قبل ؟

Vous avez déjà vu ça?
هل رأيتِ هذا من قبل ؟

As-tu déjà vu ça?
أسبقَ و رأيتِ هذا الصندوق؟

Ah ! Juste là. T'as vu ça ?
هناك، هل رأيتِ هذا ؟

Tu as vu ça, maman ? Oui.
هل رأيتِ هذا يا أمي ؟

Avez-vous vu cet homme ?
هل رأيتِ هذا الشخص؟

Avez-vous vu cet homme ?
هل رأيتِ هذا الرجل؟

Aviez vous déjà vu cette homme près de la maison ?
هل رأيتِ هذا الرجل حول المنزل؟

Avez-vous vu cette personne ?
هل رأيتِ هذا الشخص ؟

Hé. T'as vu ce truc que Shelly a envoyé du bureau ?
هل رأيتِ هذا الشيء الذي ترسله (شيلي) في أنحاء المكتب؟

Tu l'as vu, maintenant, mon visage.
أنّكِ رأيتِ هذا الآن، أليس كذلك؟

- Je suis désolé que vous ayez vu cela.
-أسف لأنكِ رأيتِ هذا.