"رأيت فيها" - Traduction Arabe en Français

• que j'ai vu
• avez-vous vu
• que tu as vu
• où j'ai vu
• que vous avez vu
• que je voyais
• vue
• vu un
• que je l'ai vu

La dernière fois que j'ai vu D'Avin, il me foutait un coup de poing.
قلت لك، آخر مرة رأيت فيها دافين، كان يتأرجح في وجهي.

La dernière fois que j'ai vu ce symbole, je me contenterai de dire que j'ai perdu beaucoup d'hommes de grande valeur.
المرة الماضية التي رأيت فيها هذا الرمز دعني أقول انني فقدت العديد من الرجال الجيدين ذلك اليوم

Et les enfants, c'est la première fois que j'ai vu l'autobus jaune de votre mère.
ويا أولاد ، هذه أول مرة رأيت فيها حافلة أمكم الصغيرة الصفراء

Quand avez-vous vu Mick Santino ?
متى كانت اخر مره رأيت فيها مايك سانتينو ؟

{\pos(192,200)}Quand avez-vous vu Duncan Halloran ou Lloyd Roat ?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها دانكن هالرن أو لوليد روت ؟

Tu te rappelle de la première fois que tu as vu un wesen?
هل تذكرين المرة الأولى التي رأيت فيها فيسن؟

Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai vu quelque chose de propre.
لا يمكنني إخبارك متى كانت آخر مرة رأيت فيها شيئاً نقياً تماماً،

Donc, quand est-ce que vous avez vu votre ex mari pour la dernière fois?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك السابق ؟

Je me rappelle la première fois que j'ai vu ce film.
با إلهي، أتذكر أول مرة رأيت فيها هذا الفيلم

La dernière fois que j'ai vu une robe pareille j'allais au bal de ma promotion.
آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة

La dernière fois que j'ai vu mon père, pourquoi il vous a demandé de me suivre ?
آخر مرة رأيت فيها أبي لماذا يعينك كي تتبعني؟

Je me rappelle la toute première fois que j'ai vu ce nom déployé en grand sur votre gargote, là.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج

La dernière fois que j'ai vu ton visage, c'était celui d'un démon.
أن أخر مرة رأيت فيها وجهك ، كان على شيطان

Maintenant, la dernière fois que j'ai vu Révérez et Betsy ensemble été jour de Noël 1776... avec les forces de Washington comme ils ont préparé à lancer une attaque sur le Hessians à New Jersey.
الأن ، أخر مرة رأيت فيها ريفيير وبيتسي روس معاً كان في يوم عيد الميلاد المجيد عام 1776 مع قوات واشنطن

Le dernier homme que j'ai vu aussi désemparé que toi s'est pendu.
آخر مره رأيت فيها رجلًا سيئا مثلك كان خانًقا نفسه حتى الموت

Quand avez-vous vu votre ex-femme pour la dernière fois ?
متى آخر مرة رأيت فيها زوجتك يا سيد تشيس؟

Bonjour, Sasha. Quand avez-vous vu Troy pour la dernière fois ?
مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي

Quand avez-vous vu Emily pour la dernière fois ?
متى آخر مرة رأيت فيها إيميلي على قد الحياة؟

Quand était la dernière fois que tu as vu Hope professionnellement ?
متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة

Je me demandais, quand est-ce que tu as vu papa pour la dernière fois ? Je ne m'en souviens pas. Maman, aller.
أنا فقط أسأل متى كانت آخر مرة رأيت فيها والدي؟

Si j'étais parti chez les flics la nuit où j'ai vu le sang et dit ce que Mona avait prévu, elle pourrait toujours être ici.
لو انني ذهبت للشرطه تلك الليله التي رأيت فيها الدماء واخبرتهم بخطة مونا ربما كانت لا تزال هنا الان

C'est compréhensible, étant donné que la dernière fois que vous avez vu une femme en robe de mariée, elle avait un fusil à pompe pointé sur vous.
ها مفهوم، بالنظر لأخر مرة رأيت فيها امرأة ترتدي فستان زفاف كان معها بندقية موجهة نحوك ...

La première fois que je voyais sur la corde raide, Je l'âge de huit ans.
أوّل مرّة رأيت فيها حبل المشي في حياتي، كان عمري ثمانية سنوات.

Désolée, mais... la dernière entreprise que j'ai vue aussi mal gérée était l'usine de boules de neige de mon petit-fils.
عذرا أعذرني سيد سكوت لكن اخر مرة رأيت فيها شركة تدار بشكل سيء من قبل داندر مفلن

La dernière foi que j'ai vu un tel carnage,c'était une guerre de térritoire
اسمع , أخرة مرة رأيت فيها مذبحة كتلك كانت في حروب العصابات

La dernière fois que je l'ai vu, c'était le jour de mes 9 ans.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع