"رأيت كيف" - Traduction Arabe en Français

• J'ai vu comment
• vois comment
• as vu comment
• vu comment vous
• J'ai vu comme
• vu à quel point
• vu comment ils
• J'ai vu la façon
• as bien vu comment
• tu as vu

J'ai vu comment ça se passe, et ça se termine mal.
لقد رأيت كيف وصل الأمر ولم ينتهي بشكل جيد

J'ai vu comment ils font. Il y a trop de sécurité.
رأيت كيف يتم الأمر، الحراسةُ مشددةٌ جداً.

J'ai vu comment ils étaient en prison. Ils sont soudés.
لقد رأيت كيف كانوا في السجن أنهم فريق

Tu vois comment il regarde par-dessus son épaule ?
هذا الرجل , هل رأيت كيف ينظر خلف كتفه ؟

Tu as vu comment c'était rapide pour qu'Ellis fasse ce que je demande ?
هل رأيت كيف بسرعة أنا حصلت إليس أن تفعل ما تريد؟

Et vous, quand je suis revenu, et que J'ai vu comment vous aviez manié les choses pendant mon absence, je le jure, j'avais ce sentiment ici.
وأنت، حينما عدت رأيت كيف تدبّرت الأمور حين غيابي، أقسم إنني شعرت بذلك هنا

Quand je suis arrivée, J'ai vu comme cette famille était brisée.
عندما اتيت الى هنا لقد رأيت كيف كانت هذه العائله مبعثره

Enfin, j'ai vu à quel point vous étiez proches, mais tu sembles être un bon gars, et Iris, je veux qu'elle soit heureuse.
أقصد، لقد رأيت كيف كنت قريب هما، لكن يبدو أنك مثل رجل جيد، وإيريس، أنا فقط أريد لها أن تكون سعيدة.

Alors une fois que J'ai vu comment Tess jonglait entre son travail et son enfant spécial, l'idée m'est apparue.
مرة واحدة رأيت كيف كان تيس شعوذة وظيفتها و الاحتياجات الخاصة طفل، فكرة فقط نوع من جاء لي.

Puis j'ai déménagé ici, J'ai vu comment les gens me regardaient.
وعندما انتقلت الي هنا هذا العالم، عندما رأيت كيف ينظر الجميع إلي

Une des raisons pour laquelle je me présente, si ce n'est la principale, c'est que J'ai vu comment un procureur corrompu peut détruire la vie des gens.
أحد أسباب دخولي في الإنتخابات إن لم يكن السبب الرئيسي هو أنني رأيت كيف يمكن لطمع المدعي العام

Tu sais... J'ai vu comment le whisky peut ravager l'esprit... mais tu viens ici ce soir... et tu m'accuses de quoi ?
أنت تعرفين لقد رأيت كيف يمكن للمشروب أن يتلف الدماغ لكنك أتيت هنا الليلة

Je pense que tu es géniale Tu sais, J'ai vu comment tu as changé de vie et... je respecte vraiment ce que vous êtes
كلا اراك مبهرة رأيت كيف انقلبت حياتك وأخشى من اجتماعاتكم هذه الايام

Tu vois comment je le porte, non ?
لقد رأيت كيف أقوم بإرتدائها، أليس كذلك؟

Tu vois comment ça ouvre bien grand ?
هل رأيت كيف يفتح جناحي

Tu as vu comment cette femme a réagit, même Rafferty.
رأيت كيف كان رد فعل تلك المرأة حتى غير منظم

Tu étais sur le plateau, tu as vu comment c'était.
لقد كنت في موقع التصوير و رأيت كيف هو الوضع

J'ai vu comment vous traitiez vos hommes.
رأيت كيف تعامل رجالك ،تعاملهم كما تريد لأنهم أدنى منك.

J'ai vu comme elle travaillait dans la réalité alternative,
رأيت كيف كانت تعمل في الواقع البديل

A moi. Tu as vu à quel point tu as l'air ridicule quand tu marches en colère ?
حان دوري لأسألك، هل رأيت كيف تبدين غبية حين تمشين مسرعة وأنت غاضبة؟

Allez, J'ai vu la façon dont tu regardais sa cape.
هيا, لقد رأيت كيف تنظر إلى رأس الراهب

Tu as bien vu comment elle était hier soir !
لقد رأيت كيف كانت تبدو في الليلة الماضية