"رأيكِ" - Traduction Arabe en Français

• en penses-tu
• avis
• T'en penses
• en dis-tu
• en pensez-vous
• tu penses
• dirais-tu
• tu en penses
• diriez-vous
• en dites-vous
• Et si
• tu en dis
• votre opinion

Quand j'aurai fini, je t'aiderai. On peut se voir après, qu'en penses-tu ?
عندما أنتهى سأترجم لكِ أى شئ ثم يمكننا اللقاء لاحقاً ، ما رأيكِ ؟

Si je pouvais... en prononçant un seul mot, te... te faire changer d'avis, tu me laisserais cette chance ?
لو كان بمقدوري أن أقول لكِ كلمة ،واحدة لكي أغير رأيكِ هل ستعطيني تلك الفرصة؟

T'en penses quoi de la vente pour envoyer les "Génies" à Détroit ?
ما رأيكِ بخطتي لبيع حلوى الماء المالح لإرسال "العباقرة" إلى "ديترويت" ؟

Comme au bon vieux temps, qu'en dis-tu ?
وبأمكانك ركوبهُ في نزهة تماماً كالأيام القديمة ، ما رأيكِ ؟

Il veut diviser l'offre avec lui en 50/50 et je me demandais juste, et bien, qu'en pensez-vous?
يريدني أن أقتسم معه الصفقة بالنصف وكنت أتسائل، ما رأيكِ بالأمر؟

Qu'est ce que tu penses de passer chaque moment avec moi avant que tu sois menottée et emmenée ?
ما رأيكِ فى قضاء كل دقيقة معي؟ قبل أن يتم أخذكِ بعيداً بالاصفاد.

Que dirais-tu de sortir d'ici pour aller faire un tour ?
ما رأيكِ أنْ نغادر هذا المكان ونذهب في نزهة؟

Je sais qui est mon préféré, mais j'aimerais savoir ce que tu en penses.
أعرف أيهم المفضل عندي، ولكن أحب أن أسمع رأيكِ

Toph, c'est toi que Zuko a brûlé. Qu'en penses-tu ?
توف أنتِ من أحرقكِ زوكو, ما رأيكِ ؟

Peut-être aller voir un film dans l'après-midi. Qu'en penses-tu?
و ربما نذهب لرؤية فلم بعد الظهر ما رأيكِ بهذا؟

Qu'en penses-tu, ma chérie ?
ما رأيكِ أنتِ عزيزتي؟

Tu changeras d'avis après avoir entendu les règles.
أعتقد بأنكِ سوف تغيرين رأيكِ حالما تستمعين الى القواعد

Si il y a bien une chose que j'ai remarqué à propos de toi, c'est que tu donnes ton avis que l'on te l'ait demandée ou non.
لو هنالكَ شيءٌ واحد ،قد لاحظتَهُ بكِ هو أنكِ تقولين رأيكِ .سواءً تمّ طلبهُ أو لا

- Aller-retour en Haïti, au cas où vous changez d'avis à propos de venir.
-رحلة ذهاب وعودة إلى "هاييتي" في حالة غيرتِ رأيكِ عن المجيء

Tant que t'es là, T'en penses quoi ?
بينما أنتي هنا، ما رأيكِ في هذا؟

T'en penses quoi ?
أجل، ما رأيكِ بهذا؟

Qu'en dis-tu, on y retourne, hein ? Assieds-toi, assieds-toi.
إذاً , ما رأيكِ بإن نعود للعمل , ها ؟

C'était pas une poche de gravité. Je connais les poches de gravité, et ça ne ressemble pas à ça... Qu'en pensez-vous, Jabe ?
لم يكن هذا اضطراباً فى الجاذبية فقد أحسسته من قبل ، ما رأيكِ يا "جيب" ؟

Qu'est-ce que tu penses... des gens qui se marient encore étudiants?
ما رأيكِ... ...بالذين يتزوجون وهم ما زالوا في الجامعة؟

J'ai la clé de la maison du lac de ma tante. Que dirais-tu d'une soirée, rien que nous deux ?
حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟

Je ne suis toujours pas convaincu qu'il ne l'ait pas fait. Qu'est-ce que tu en penses? ... effrayée d'aller me coucher parce que les monstres de Dupont auraient pu sortir de la cave.
لستُ مقتنعاً بأنه لم يأخذها، ما رأيكِ بهذا؟ لا أعلم كيف تستصيغون أكل هذا الشيء، حقاً.

Que diriez-vous de me faire faire le tour du vignoble?
ما رأيكِ أن ترافقيني في جولة حول المزرعة؟

Qu'en dites-vous je l'amène ici ?
ما رأيكِ أن أحضره إلى هنا؟

A rien. Hé. Et...si j'allais chercher un peu de crème glacée à la cafétéria ?
لا شيء ما رأيكِ أن أقوم بإحضار آيس كريم من الكافتريا ؟

Qu'est-ce que tu en dis ?
# درّاجة ، درّاجة ، درّاجة # ** أغنية لفريق "كوين" الشهير ** إذاً ، ما هو رأيكِ ؟

Si je voulais votre opinion je vous aurai placé aux Op-Ed.
إذا أردت رأيكِ لأضعه بالأخبار كنت سأقوم بتعيينكِ بقسم نشر مقالات الرأي