| T'en dis quoi ? | Open Subtitles | لا اشعر أنها ضرورية, إذاً ما رأيك بهذا ؟ |
| Qu'en pensez-vous? Celui-ci? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الزى ؟ |
| Tu veux que je fasse quelque chose de moi... qu'en dis-tu de ça, Papa ? | Open Subtitles | ...هل تريدين أن اعتدم على نفسي فما رأيك بهذا إذاً يا أبي؟ |
| T'en penses quoi, connard ? | Open Subtitles | وسيستمرون , حتى يبدأون في التحقيق بشأن مقتل سارة ما رأيك بهذا , يا أحمق ؟ |
| Disons, si vous me donnez Rose Tyler, je vous donnerai Ida Scott, qu'en dites-vous? | Open Subtitles | لنقل أنك لو أعطيتني روز تايلر فسأعطيك عايده سكوت، ما رأيك بهذا ؟ |
| Je vais te botter le cul. Ça te va, comme motif valable ? | Open Subtitles | سأبرحك ضرباً ما رأيك بهذا السبب المحتمل؟ |
| Lève-toi et regarde ça. Que penses-tu de ça, hein ? | Open Subtitles | انهض , انهض , و انظر إلى هذا , ما رأيك بهذا ؟ |
| Un jour, je t'apprendrai à ne pas avoir peur dans le noir. Qu'est-ce que tu en dis ? | Open Subtitles | يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟ |
| Qu'est-ce que tu penses de ça, papa-rito, hein ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا أبي؟ |
| Que dites-vous de ça ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا سيدي؟ |
| Je vais te mettre mon poing dans le cul, tu vas voir. Qu'est-ce que T'en dis, hein ? | Open Subtitles | سأضعقبضةفي مؤخرتك، ما رأيك بهذا ؟ |
| - Qu'est-ce T'en dis ? | Open Subtitles | -ما رأيك بهذا ؟ |
| Qu'en pensez-vous, Omodaka-dono ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا اوموداكا دونو |
| Qu'en pensez-vous ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا , كابتن؟ |
| Je ne l'avais donc pas donné. Qu'en dis-tu ? | Open Subtitles | كانت معي كل ذلك الوقت, ما رأيك بهذا ؟ |
| Qu'est-ce que T'en penses ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا المكان |
| Et si on passait à autre chose? Qu'en dites-vous? | Open Subtitles | لنتعدىهذاالموضوع، ما رأيك بهذا ؟ |
| Apparemment, Ça te va. Où est le problème ? | Open Subtitles | لقد أوضحت رأيك بهذا بأنك لست مبالي ,لذا ما المهم بذلك ؟ |
| Que penses-tu de ça ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا السبب؟ |
| - tu en dis quoi ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ، هاه ؟ ـ هيه ، هيه ، هيه |
| Que dis-tu de ça ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الإنعطاف , يا رجل ؟ |
| Eh bien, qu'est-ce que tu penses de ça? | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك بهذا ؟ |
| Que dites-vous de ça pour un lever de rideau? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الإقتحام؟ |
| Qu'est-ce que tu en penses, cowboy? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا راعي البقر؟ |
| Ça, Ça vous va comme preuve de loyauté au SHIELD ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الولاء لشيلد؟ |
| - vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الشأن؟ |
| Que pensez-vous de ça ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 