| Opinion partiellement dissidente de M. Víctor Rodríguez-Rescia | UN | رأي مخالف جزئياً قدمه عضو اللجنة السيد فكتور مانويل رودريغيث ريسثيا |
| Opinion partiellement dissidente de M. Víctor Rodríguez-Rescia | UN | رأي مخالف جزئياً قدمه عضو اللجنة السيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا |
| Opinion individuelle (partiellement dissidente) de M. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي (رأي مخالف جزئياً) |
| IV. Opinion individuelle, partiellement dissidente, de M. Fabián Salvioli | UN | رابعاًً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion individuelle (en partie dissidente) de Mme Felice Gaer | UN | رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة فيليس غاير (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion conjointe (partiellement dissidente) de M. Fabián Omar Salvioli et de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي (مخالف جزئياً) لعضوي اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Opinion individuelle, partiellement dissidente, de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion individuelle (partiellement dissidente) de M. Gerald L. Neuman et de M. Yuji Iwasawa | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد جيرالد ل/ نومان والسيد يوجي إواساوا (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion individuelle de MM. David Kretzmer et Ivan Shearer (partiellement dissidente) | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد ديفيد كريتسمر والسيد إيفان شيرر (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion individuelle de M. Fabián Salvioli, membre du Comité (partiellement dissidente) | UN | رأي مستقل أدلى به عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion individuelle de M. Víctor Rodríguez-Rescia, membre du Comité (partiellement dissidente) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد فيكتور رودريغيس - ريسيا (رأي مخالف جزئياً) |
| Appendice Opinion individuelle de M. Fabián Salvioli, membre du Comité (partiellement dissidente) | UN | رأي مستقل أدلى به عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي (رأي مخالف جزئياً) |
| I. Opinion individuelle (partiellement dissidente) de Anja SeibertFohr, à laquelle se sont associés Yuji Iwasawa et Walter Kälin | UN | الأول- رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيدة أنيا زايبريت - فوهر وأيّده عضوا اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد فالتر كالين (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion individuelle (partiellement dissidente) de Anja SeibertFohr, à laquelle se sont associés Yuji Iwasawa et Walter Kälin | UN | رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيدة أنيا زايبرت - فور وأيّده عضوا اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد فالتر كالين (رأي مخالف جزئياً) |
| (partiellement dissidente) | UN | (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion individuelle (partiellement dissidente) de Gerald L. Neuman | UN | نومان (رأي مخالف جزئياً) |
| (partiellement dissidente) de Gerald L. Neuman | UN | نومان (رأي مخالف جزئياً) |
| II. Opinion individuelle (en partie dissidente) de M. Walter Kaelin | UN | ثانياًً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد فالتر كالين (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion individuelle (en partie dissidente) de Mme Felice Gaer | UN | رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة فيليس غاير (رأي مخالف جزئياً) |
| Opinion individuelle (en partie dissidente) de Sir Nigel Rodley | UN | (رأي مخالف جزئياً) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 