"رؤوس الأموال في الأجل القصير" - Traduction Arabe en Français

• de capitaux à court terme

Il importe en outre d'envisager de prendre des mesures visant à atténuer la fébrilité des mouvements de capitaux à court terme.
وتعتبر التدابير الرامية إلى التخفيف من أثر التقلبات الشديدة في تدفقات رؤوس الأموال في الأجل القصير مهمة ويجب النظر فيها.

Un retour de l'appétit des investisseurs pour les risques des marchés émergents fait craindre une envolée des flux de capitaux à court terme vers certains pays, ce qui pourrait faire naître des pressions inflationnistes et présenterait le risque de déstabiliser les monnaies et les marchés financiers.
23 - وهناك قلق من أن يسفر انتعاش شهية المستثمرين للمجازفة في الأسواق الصاعدة عن تزايد تدفقات رؤوس الأموال في الأجل القصير إلى بعض البلدان بما قد يولد ضغوطا تضخمية ويزعزع استقرار العملات والأسواق المالية.