"رؤياي" - Traduction Arabe en Français

• ma vision
• mes visions
• mon flash
• visions sont
• visions étaient

C'est ce que j'ai vu dans ma vision sur un vitrail.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

ma vision ne révélait que l'immense pouvoir de cet enfant.
لا تفصح رؤياي إلا عن وجود طفل يحوز قوة كبرى

Maintenant, avec votre nouvelle puce et ma vision, nous serons capable de diriger ensemble les pensées des gens.
ان رقاقتك الجديده تتطابق مع رؤياي المستقبليه للعالم

C'est toi qui voulait tout cela. je croyaient que mes visions venaient de Dieu.
كنتِ أنتِ من أراد كل هذا. إعتقدتُ أنَّ رؤياي من الله.

mes visions me disent une chose, et la réalité son contraire.
رؤياي تخبرني بشئ واحد لكن الواقع يخبرني بشئ اخر

Surtout après ce que je t'ai dit dans mon flash.
ذلك ما أخشِه، خاصةً بعد ما أخبرتك به في رؤياي

C'est à cette fenêtre que je me tenais dans ma vision.
تلك هي النافذة التي كنتُ أنظر عبرها أثناء رؤياي في الخزّان

Je veux pas vous déranger, mais... dans ma vision, j'avais arrêté de boire.
انظر، لم أقصد مضايقتكَ، لكن في رؤياي كنتُ قد أسرفتُ في الشراب

Si le gars de la vidéo est l'un des hommes de ma vision, c'est notre meilleure piste.
إذا كان الرجل الموجود في الفيديو أحد أولئك الذين رأيتهم في رؤياي

J'ai vu ceci dans ma vision il y a moins d'une demi-heure.
لقد رأيت هذا في رؤياي منذ أقل من نصف ساعـه

Non, mais tu entres tout à fait dans ma vision.
، لا ، لكن أنت تأتيني في رؤياي

Je ne peux pas croire que l'initiée que j'ai vu se faire torturer dans ma vision, était Lauren.
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين

Je ne sais pas qui c'était, et dans ma vision, J'avais des sentiments... très intenses envers lui.
لا أعرف من كان رغم هذا حملت رؤياي كل تلك المشاعر القوية تجاهه

Tout ce que je peux vous dire, c'est que ma vision vous concernait.
لا أستطيع الافصاح عن ذلك، لكن يمكنني اخبارك بأنّ رؤياي تتضمنك.

Je crois que j'ai compris mes visions, les choses qu'elle m'a montrées.
أعتقد أنني فهمتُ رؤياي والأشياء التي تترآى أمامي

C'est bizarre mais j'ai des bonnes nouvelles dans mes visions à partager avec quelqu'un.
هذا غريب ، لكن لديّ بعض الأخبار السارّة من واحدة من رؤياي لأشاركها مع شخصٍ ما

mes visions intérieures ne commencent pas avant une heure.
رؤياي الداخليّة لا تبدء إلاّ بعد ساعة أخرى.

Je suis vieux, mes visions n'ont pas été fiables, ces derniers temps.
أنا كبير ، أخشى أن رؤياي . لا يعتمد عليها مؤخراً

Après ce que j'ai vu dans mon flash, je peux tout croire.
،بعد ما رأيته في رؤياي فسأؤمن بأيّ شيء بهذه اللحظة

Je t'ai dit que j'étais en danger, dans mon flash.
لقد أخبرتكِ أن في رؤياي كنت في خطر، صحيح؟

{\pos(192,230)}Dans mon flash, j'enquêtais sur la cause de tout ça.
في رؤياي كنت أحقق، عمّا تسبّب بكلّ هذا.

Ecoutez, je sais que vous avez des doutes à mon sujet, mais mes visions sont réelles, et j'en ai eu une ce matin sur un meurtre.
أنظر، أنا أعلم بأنكم تشككون بمصداقيتي و لكن رؤياي حقيـقية و رأيت واحدة صباح اليوم حول جريمة قـتـل

mes visions étaient fondées sur la tromperie et la trahison.
رؤياي تستند على الخداع والغدر.