"رؤية كل شيء" - Traduction Arabe en Français

• tout voir
• voit tout
• voir tout
• vois tout

Mais bon, ça va, parce qu'on arrive à tout voir, et puis on a le temps de prendre un café après.
على رغم ذلك، أنه شيء جيد لأنه يجعلنا ذلك رؤية كل شيء ويكون لدينا بعض من الوقت لشرب القهوة

Si on veut tout voir, il faut s'en tenir au programme.
لو أردت رؤية كل شيء يجب أن نبقى على الجدول

J'ai fait un trou pour qu'on puisse tout voir.
لقد ثقبت الحائط وبذلك سنتمكن من رؤية كل شيء

Personne ne fait attention à lui, alors il voit tout.
لا أحد يوليه أي اهتمام، لذا يمكنه رؤية كل شيء

Je peux voir tout l'extérieur de l'immeuble, grâce à nos caméras et au réseau de surveillance de la police.
يمكنني رؤية كل شيء خارج المبنى بفضل كاميراتنا الخاصة وشبكة مراقبة قسم شرطة نيويورك الواسعة

La seule chose qui me vienne... c'est qu'elle disait qu'avant de mourir, elle voulait tout voir.
أنها كانت تقول دوما قبل موتها أنها كانت تريد رؤية كل شيء كل شيء ؟

Apparemment, tu ne peux pas vraiment tout voir en un jour.
على ما يبدو، لا يمكنك حقا رؤية كل شيء في يوم واحد.

Tu peux peut-être tout voir, mais parfois, tu es complètement aveugle.
أتعلم، قد تكون قادراً على رؤية كل شيء لكن في بعض الأوقات تكون أعمى تماماً، حان الوقت للتفكير في الأمر

On franchit un palier, on peut tout voir, des gros plans et tout, mais le prix de tout ça, c'est que la narration qui justifie l'activité sexuelle ne doit pas être prise au sérieux.
نحن نتخطى عتبة واحدة ونستطيع رؤية كل شيء بما في ذلك اللقطات القريبة وما شابه ولكن الثمن الذي تدفعه لقاء ذلك

Comme vous. Vous pouvez tout entendre. Vous pouvez tout voir.
مثلك، تستطيع سماع كل شيء تستطيع رؤية كل شيء

tout voir du centre de données est dur, même pour moi, mais... il y a un mot.
من الصعب رؤية كل شيء في قاعدة البيانات حتى بالنسبة لي، لكن هنالك كلمة

Prends des photos. Je veux tout voir.
إلتقطي صوراً ، أريد رؤية كل شيء

Je peux tout voir dans tes yeux.
{\fnArabic Typesetting}يسعني رؤية كل شيء في عينيك

Je peux tout voir.
إنه يعني أنني أستطيع رؤية كل شيء

On peut tout voir d'ici.
يمكننا رؤية كل شيء يحدث من فوق

Je préférerais rester en prison et tout voir prospérer, plutôt que d'être disculpé et la voir bruler.
أود أن يبقى إلى حد ما في السجن... .. و رؤية كل شيء يزدهر، من تتم تبرئته، ونرى أن يحرق.

On peut tout voir depuis ici.
.نستطيع من المكتب الرئيسي رؤية كل شيء

Tu peux tout voir d'ici, non ?
يمكنكِ رؤية كل شيء من هنا, أليس كذلك؟

De tout le voyage. On y voit tout.
هذه هي الرحلة كاملة، يمكنك رؤية كل شيء

Souviens-toi que je serai capable de voir tout ce que tu ressens, donc garde le contrôle et ne va pas dans le rouge, peu importe à qui tu parles ou ce qu'on te dit.
تذكروا سوف أستطيع رؤية كل شيء يخيفكم إبقوا في السيطرة ولا تذهبوا للأحمر مهما يكن من تتحدث معه أو ما يقول

En fait, je vois tout.
في الحقيقة , أستطيع رؤية كل شيء