"رؤيته مجدداً" - Traduction Arabe en Français

• le revoir

J'appécierais si tu laissais tomber. et puis ne jamais le revoir.
سأكون ممتنة لك لو تراجعت و امتنعت عن رؤيته مجدداً

Si ça marche, Thelma, vous n'aurez jamais à le revoir.
اذا تمكنا من فعل هذا الأمر يا ثيلما ، لن تضطري الى رؤيته مجدداً

T'auras pas à le revoir avant la révision des 15 000.
لن يكون عليك رؤيته مجدداً حتى كشف الـ15 ألف ميل.

Il aurait fini dans les journaux, et tu ne veux plus le revoir.
قد يسرق أويظهر على الجرائد ولن تستطيعي رؤيته مجدداً

À un point tel que je ne pouvais plus le revoir.
لقد كنت محطمة جداً لدرجة أنني حتى لم أستطيع رؤيته مجدداً

Des fois, je pense ne jamais vouloir le revoir... et d'autres fois, je ne peux pas le laisser partir.
أحياناً أفكر أنني لا أود رؤيته مجدداً وأحياناً أخرى لا يمكنني التخلي عنه

Je peux le revoir ?
أيمكنني رؤيته مجدداً ؟

Je veux dire, même si je souhaite que nous puissions le revoir.
أقصد، على الرغم من أنني أتمنى رؤيته مجدداً...

Ce serait génial de le revoir.
سوف يكون من الرائّع رؤيته مجدداً

Tu n'aura plus jamais à te soucier de le revoir. Il n'etait pas toi, Clark.
لا تقلقي بإمكانية رؤيته مجدداً أبداً

Vous n'avez pas besoin de le revoir.
ليس عليك رؤيته مجدداً

Je ne peux pas le revoir.
لا يمكنني رؤيته مجدداً.

Ça n'a pas du être facile de le revoir.
لم يكن من السهل رؤيته مجدداً.

Ce sera bon de le revoir.
انه من الرائع رؤيته مجدداً

Content de le revoir, mais non.
من الجيد رؤيته مجدداً

Tu n'as pas tenté de me convaincre de ne plus le revoir car il était encore amoureux de son ex, Ivy ?
ولم تحاولي إقناعي في العزوف عن رؤيته مجدداً لأنه قد يكون مازال متيم بصديقته السابقة (آيفي)؟

Oh non. Je ne veux pas le revoir.
لا، لا أريد رؤيته مجدداً.

Je peux le revoir?
هل استطيعُ رؤيته مجدداً ؟

J'aimerais le revoir.
أود رؤيته مجدداً

Caroline l'avait jeté là-bas car elle ne voulait plus le revoir.
(كارولاين) رمته هنا لأنها لا تريد رؤيته مجدداً.