"رئاسة البوسنة والهرسك" - Traduction Arabe en Français

• la présidence de la Bosnie-Herzégovine
• la présidence de Bosnie-Herzégovine
• présidentiel de Bosnie-Herzégovine
• de la présidence
• la présidence de BosnieHerzégovine
• Président de la Bosnie-Herzégovine
• Collège présidentiel de la Bosnie-Herzégovine
• nouvelle présidence de la Bosnie-Herzégovine

5. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
5 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

8. Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
8 - كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Le Ministre slovène des affaires étrangères a ainsi présidé une réunion formelle du Conseil de sécurité avec les membres de la présidence de Bosnie-Herzégovine.
وفي هذا الصدد، ترأس وزير خارجية سلوفينيا الاجتماع الرسمي الذي عقده مجلس الأمن مع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

Conscient des problèmes en jeu dans le cadre du processus de paix, le Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine exprime sa gratitude à la communauté internationale pour les efforts qu'elle déploie pour rétablir et renforcer la paix en Bosnie-Herzégovine.
وإذ يدرك مجلس رئاسة البوسنة والهرسك القضايا الشائكة التي تنطوي عليها عملية السلام، فإنه يعرب عن امتنانه للمجتمع الدولي لما يبذله من جهود ﻹقرار وتعزيز السلام في البوسنة والهرسك.

Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

3. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
3 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Allocution de M. Dragan Cović, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
خطــاب السيد دراغان كوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

Mme Nura Zimić, Chef de cabinet de Haris Silajdić, membre bosniaque de la présidence de Bosnie-Herzégovine
السيدة نورا زيميتش، رئيسة مكتب هاريس سيلاديتش، العضو البوسني بمجلس رئاسة البوسنة والهرسك

7. A l'invitation des Coprésidents, la présidence de Bosnie-Herzégovine s'est réunie à Genève les 13 et 14 juin.
٧ - وبدعوة من الرئيسين المشاركين، اجتمعت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك في جنيف في ١٣ و ١٤ حزيران/يونيه.

M. Boris Buha, Conseiller de Nebojiša Radmanović, membre serbe de la présidence de Bosnie-Herzégovine
السيد بوريس بوها، مستشار نيبويسا رادمانوفيتش، العضو الصربي بمجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Les représentants de la Bosnie-Herzégovine à l'étranger, en particulier ses ambassadeurs, doivent agir conformément aux directives de la présidence de Bosnie-Herzégovine.
وممثلو البوسنة والهرسك في الخارج، وخاصة السفراء، لا بد وأن يتصرفوا وفقا لتوجيهات مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

S.E. Kresimir Zubak Membre de la présidence de Bosnie-Herzégovine
معالي السيد كريزمير زوباك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

S.E. Momcilo Krajisnik Membre de la présidence de Bosnie-Herzégovine
معالي السيد مومسيلو كراييسنك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

4. En conséquence, le Comité permanent et le Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine ont conclu ce qui suit :
٤ - وبناء عليه، فقد انتهى المجلس التوجيهي ومجلس رئاسة البوسنة والهرسك الى الاستنتاجات التالية:

Nous avons également rencontré le Président de la Bosnie-Herzégovine ainsi que plusieurs autres responsables politiques et personnalités officielles.
وجمعَنا أيضا لقاء بهيئة رئاسة البوسنة والهرسك وعدد من القادة السياسيين والمسؤولين الآخرين.

Exposé du Président du Collège présidentiel de la Bosnie-Herzégovine.
إحاطة إعلامية يُقدمها مجلس رئاسة البوسنة والهرسك ــ ــ ــ ــ ــ

Les membres de la nouvelle présidence de la Bosnie-Herzégovine ont pris part à certains volets de la réunion, tout comme des représentants d'organisations de la société civile.
وشارك أعضاء من هيئة رئاسة البوسنة والهرسك المنتخبة حديثا في أجزاء من الاجتماع، وكذلك فعل ممثلون عن منظمات المجتمع المدني.