Découvrez nos services en

    "رئاسة الجلسة" - Traduction Arabe en Français

    • prend la présidence
        
    • assume la présidence
        
    • reprend la présidence
        
    • de séance
        
    • assure la présidence
        
    • préside la séance
        
    • occupe la présidence
        
    • coprésidents
        
    • la présidence de la séance
        
    • de nouveau la présidence
        
    En l'absence de Mme Manalo, Mme Pimentel, Vice-Présidente, prend la présidence. UN في غياب السيدة مانالو، تولت رئاسة الجلسة السيدة بيمينتل نائبة الرئيس
    me Manalo, Mme Šimonović, Rapporteur, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيدة مانالو تولَّت السيدة سيمونوفيتش، المقررة، رئاسة الجلسة.
    En l'absence du Président, Mme Palm, Vice-Présidente, prend la présidence. UN في غياب رئيس اللجنة، تولت السيدة بالم، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de la Mme Šimonovič, Mme Simms (Vice-Présidente) assume la présidence. UN في غياب السيدة شيمونوفيتش، تولت السيدة سيمز، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.
    16. Mme Chanet reprend la présidence. UN ٦١- السيدة شانيه تولت رئاسة الجلسة من جديد.
    En l'absence de M. Aguilar Urbina, M. El-Shafei, Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لتغيب السيد أغيلار أوربينا تولى السيد الشافعي، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Aguilar Urbina, M. El-Shafei, Vice-Président, prend la présidence. UN نظراً لغياب السيد أغويلار أوربينا، فقد تولى السيد الشافعي، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة
    En l'absence de M. Aguilar Urbina, M. Bán, Vice-Président, prend la présidence. UN نظراً لتغيﱡب السيد أغويلار أوربينا، تولى السيد بان، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة
    En l'absence de Mme Šimonović, Mme Dairiam, Rapporteuse, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيد سيمونوفيتش، تولت السيدة ديريام، المقررة، رئاسة الجلسة
    En l'absence de Mme Šimonović, Mme Gabr, Vice-Présidente, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيدة سيمونوفيتش، تولت السيدة جبر، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de Mme Simonovic, Mme Dairiam (Rapporteur) prend la présidence. UN في غياب السيدة سيمونوفيتش، تولت رئاسة الجلسة السيدة ديريام، المقررة.
    En l'absence de Mme Šimonović, Mme Dairiam, Rapporteuse, prend la présidence. UN في غياب السيدة سيمونوفيتش، تولت السيدة دياريام، المقررة، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de Mme Šimonović, Mme Gaspard, Vice-Présidente, prend la présidence. UN في غياب السيدة سيمونوفيتش، تولت السيدة غاسبارد، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de Mme Šimonović, Mme Gaspard, Vice-présidente, prend la présidence. UN في غياب السيدة شيمونوفيتش، تولت نائبة الرئيسة، السيدة غاسبار، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de Mme Simonovic, Mme Gaspard, Vice-Présidente, prend la présidence. UN في غياب السيدة شيمونوفيتش، تولت نائبة الرئيسة السيدة غاسبار رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Iwasawa, le Vice-président, Sir Nigel Rodley, assume la présidence. UN في غياب السيد إيواساوا، تولى نائب الرئيس السير نايجل رودلي رئاسة الجلسة
    En l'absence de Mme Abaka, Mme Acar, Vice-Présidente, assume la présidence. UN نظرا لغياب السيدة أباكا، تولت السيدة أكار، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de Mme Abaka, Mme Acar, Vice-Présidente, assume la présidence. UN نظرا لغياب السيدة أياكا، تولت السيدة أكار، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.
    43. Mme Chanet reprend la présidence. UN ٣٤- تولت السيدة شانيه من جديد رئاسة الجلسة.
    c) Si le Président ne peut assurer sa présence pendant une séance ou une partie de séance, il est remplacé par le vice-président. UN )ج( إذا لم يتمكن الرئيس من حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يتولى نائب الرئيس رئاسة الجلسة.
    En l'absence de la Présidente, Mme Bustelo Garcia del Real, Vice-Présidente, assure la présidence. UN في غياب الرئيسة، تولت السيدة بوستِلو غارسيا دِل ريال، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.
    Mme Manalo, Vice-Présidente préside la séance. UN تولت السيدة منالو، نائبة الرئيس رئاسة الجلسة.
    18. M. ADBELLATIF (Égypte) occupe la présidence. UN ١٨ - تولى السيد عبد اللطيف )مصر( رئاسة الجلسة.
    coprésidents : S.E. M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande; et Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco UN يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند؛ وسمو الأمير ألبرت الثاني، أمير موناكو
    En l'absence du Président, Mme Simms (Vice-présidente) assure la présidence de la séance. UN في غياب الرئيسة، تولت السيدة سيمز، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.
    M. Reyes Rodriguez (Colombie) assume de nouveau la présidence. UN 43 - السيد رييس رودريغيز (كولومبيا)، استأنف رئاسة الجلسة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus