"رئاسيا واحدا" - Traduction Arabe en Français

• du Président

Le Conseil a adopté quatre résolutions et publié une déclaration du Président et trois déclarations à la presse.
واتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وثلاثة بيانات صحفية.

Le Conseil a adopté neuf résolutions et publié une déclaration du Président.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا.

Il a adopté trois résolutions et une déclaration du Président.
وخلال الشهر اعتمد المجلس ثلاثة قرارات وبيانا رئاسيا واحدا.

Il a adopté quatre résolutions et une déclaration du Président et fait 17 déclarations à la presse.
واتخذ المجلس 4 قرارات واعتمد بيانا رئاسيا واحدا وأصدر 17بيانا صحفيا.

Le Conseil a adopté deux résolutions et une déclaration du Président, et a publié huit déclarations à la presse.
واتخذ المجلس قرارين واعتمد بيانا رئاسيا واحدا وأصدر 8 بيانات موجهة إلى الصحافة.

Il a aussi adopté sept résolutions et publié une déclaration du Président et sept déclarations à la presse.
واعتمد المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وسبعة بيانات موجهة إلى الصحافة.

Le Conseil a adopté en septembre deux résolutions et une déclaration du Président pour donner suite aux recommandations du Secrétaire général.
واعتمد المجلس قرارين وبيانا رئاسيا واحدا في أيلول/سبتمبر في استجابة مباشرة لتوصيات اﻷمين العام.

Le Conseil a adopté cinq résolutions (sur l'Afghanistan, la Somalie, la MINURCAT, l'élection de juges de la Cour internationale de Justice et le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie) et une déclaration du Président (à l'issue du débat thématique du 19 mars) et a publié des déclarations à la presse (sur la Guinée-Bissau et la Côte d'Ivoire).
واتخذ المجلس خمسة قرارات (بشأن أفغانستان والصومال وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وانتخاب قضاة لمحكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة)، واعتمد بيانا رئاسيا واحدا (إثر المناقشة المواضيعية التي أُجريت في 19 آذار/مارس) وأصدر بيانين للصحافة (بشأن غينيا - بيساو وكوت ديفوار).