"رئتيكِ" - Traduction Arabe en Français

• poumons
• poumon

L'air passe dans tes... poumons, l'oxygène et le CO2 sont échangés.
الهواء يدخل إلى رئتيكِ ويستبدل الإكسجين وثاني أكسيد الكربون

Ça dilate les poumons et vous aidera à respirer.
سيُجبر رئتيكِ على التوسع ويُساعدك على التنفس ، حسناً ؟

Je vais souffler une énorme taffe dans ta figure et exploser tes précieux poumons si tu n'arrêtes pas de jouer ce putain de Mahler.
سأقوم بتفجير رأسك وأمزق رئتيكِ الغاليتين إذا لم تتوقفين عن عزف هذا المالير اللعين

Les poumons vous brûlent. Je peux voir la panique de votre âme.
أعلم أنّ رئتيكِ تحترقان، وبإمكاني الإحساس بالذعر في روحكِ.

Désolé, mais si on enlève la sonde, votre poumon va s'affaisser.
أنا آسف ولكن إذا أزلنا هذا الأنبوب فستنهار رئتيكِ

Tes mastocytes, ce sont des cellules, ont dit à tes poumons de ne plus respirer cette poussière.
مايحدث لكِ الآن أنه يوجد خلايا تسمى الخلايا المناعية أخبَرَتْ رئتيكِ ألا تتنفس المزيد من الغبار

Si j'ai raison, cela empêche l'oxygène d'atteindre vos poumons.
إذا كنت على حق، فإنه يقوم بحظر الأكسجين من الوصول إلى رئتيكِ

La mort par noyade est atroce... je peux me tromper, mais quand l'eau finit par pénétrer dans les poumons, ça provoque une certaine euphorie...
الغرق فظيع لا تسيئي فهمي لكن بمجرد أن تستسلمي و تدعين المياه تدخل رئتيكِ أسمع أنه يحدث انشراح

Maintenant, écoutons vos poumons, d'accord ?
الان , لنستمع الى رئتيكِ , أيمكننا ذلك ؟

Je vais juste vérifier vos poumons, Ava.
إفا سوف أتحقق من رئتيكِ الأن ,يا إفا

Je vais te finir. T'arracher les poumons
سأقتُلكِ، سأقتلع رئتيكِ من صدرِك

Paraît qu'ils prennent tes reins, tes poumons, ton cœur.
سمعت أنهم سيأخذوا كليتك و رئتيكِ

Ça file de l'asthme, ça va dans tes poumons.
هذا هو الأمر أنتِ تعرفين ذلك يذهب إلى أنفكِ ويدخل عبر رئتيكِ...

Les poumons s'emplissent de liquide et c'est la mort.
ثمّ تمتليء رئتيكِ بالسوائل، و حينها تموتين!

Donc ton nez et ta bouche remplis d'eau, tes poumons commencent à convulser.
فمكِ و أنفكِ يمتلئان بالماء رئتيكِ تبدأ بالتشنج هل جند طلاب (ستراوس)؟

Comment affamerais-tu tes poumons?
كيف يمكنكِ تجويع رئتيكِ ؟

Cracher tes poumons ?
تنزعين رئتيكِ جرّاء السعال؟

- Ruth, vous êtes blessée à la poitrine, et ça met beaucoup de pression sur vos poumons
-روث)؟ ) لقد تأذّى صدركِ، وسبّب زيادة في الضغط على إحدى رئتيكِ

L'impact de la balle était à 37 mm de perforer votre poumon.
لقد أحدثت الرصاصة ثقب 33ملليمتر في رئتيكِ

Vous avez un poumon collabé. Je dois le regonfler.
حسناً يا (هانا)، إحدى رئتيكِ منهارة سيكون عليّ إعادة نفخها، مفهوم؟