"رئيسا للدائرة" - Traduction Arabe en Français

• Président de la Chambre
• la chambre de première

Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Treves Président de la Chambre.
وباشر أعضاء الدائرة مهامهم على الفور، وانتخبوا القاضي تريفيس رئيسا للدائرة.

Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Caminos Président de la Chambre.
وباشر أعضاء الدائرة مزاولة مهامهم على الفور وانتخبوا القاضي كامينوس رئيسا للدائرة.

Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Cot Président de la Chambre.
وباشر أعضاء الدائرة مزاولة مهامهم فورا فانتخبوا القاضي كوت رئيسا للدائرة.

Le juge Geoffrey Robertson a été élu Président du Tribunal spécial et le juge Rosulu John Président de la Chambre de première instance.
وقد انتخب القاضي جيفري روبرتسون رئيسا للمحكمة والقاضي روسولو جون بانكول طومسون رئيسا للدائرة الابتدائية.

Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu M. le juge Treves Président de la Chambre.
وباشر أعضاء الدائرة مهامهم على الفور، وانتخبوا القاضي تريفيس رئيسا للدائرة.

Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Marsit Président de la Chambre.
وباشر أعضاء الدائرة مهامهم فورا وانتخبوا القاضي مارسيت رئيسا للدائرة.

Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Caminos Président de la Chambre.
وباشر أعضاء الدائرة مهامهم فورا وانتخبوا القاضي كامينوس رئيسا للدائرة.

Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Treves Président de la Chambre.
وباشر أعضاء الدائرة مهامهم فورا وانتخبوا القاضي تريفيس رئيسا للدائرة.

Le juge Orie a été nommé Président de la Chambre de première instance I.
وعيّن القاضي أوري رئيسا للدائرة الابتدائية الأولى.

Président de la Chambre spéciale constituée pour connaître de l'affaire concernant la conservation et l'exploitation durable des stocks d'espadon dans l'océan Pacifique Sud-Est
عمل رئيسا للدائرة الخاصة التي شُكلت للنظر في الدعوى المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بشكل مستدام في جنوب شرق المحيط الهادئ

Le juge Geoffrey Robertson (RoyaumeUni) a été élu Président de la Chambre d'appel et Président du Tribunal spécial, et le juge Bankole Thompson (Sierra Leone) Président de la Chambre de première instance.
وتم انتخاب القاضي جفري روبرستون (المملكة المتحدة) رئيسا لدائرة الاستئناف ورئيسا للمحكمة، بينما انتخب القاضي بانكولي تـومسون (سيراليون) رئيسا للدائرة التمهيدية.

a) Si le juge récusé est le Président de la Chambre préliminaire, le Président de la Chambre de première instance; si le juge récusé est le Président de la Chambre de première instance, le Président de la Chambre d’appel; si le juge récusé est le Président de la Chambre d’appel, le juge le plus ancien et, en cas d’impossibilité, le doyen des autres juges de cette chambre;
أ( رئيس المحكمة الابتدائية إذا كان القاضي المعترض عليه رئيسا للدائرة التمهيدية أو رئيس محكمة الاستئناف إذا كان القاضي المعترض عليه رئيسا للمحكمة الابتدائية، وأقدم القضاة إذا كان القاضي المعترض عليه رئيسا لمحكمة الاستئناف وإذا لم يتسن ذلك، فأكبر القضاة سنا في الدائرة؛