"رئيسة إدارة" - Traduction Arabe en Français

• chef du Département
• chef de département
• Chef du Service
• département des
• responsable du Département

chef du Département des relations publiques et de la coopération internationale, Direction générale anticorruption, Ministère de l'administration et de l'intérieur
رئيسة إدارة العلاقات العامة والتعاون الدولي، المديرية العامة لمكافحة الفساد، وزارة الشؤون الإدارية والداخلية

Mme Ruth van Rijn, chef du Département des droits de l'homme et de la primauté du droit de l'OSCE
السيدة روث فان رين، رئيسة إدارة سيادة القانون وحقوق الإنسان، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Le chef du Département des affaires juridiques
المستشارة القانونية رئيسة إدارة الشؤون القانونية

Depuis le milieu de l'année 2006, le Ministère des affaires étrangères compte sa première femme chef de département.
وفي منتصف عام 2006، بلغ الأمر بوزارة الخارجية أن وجدت لديها أول رئيسة إدارة من النساء.

2003-présent Chef du Service des relations internationales à la Direction des droits humains et des relations internationales du Ministère de la justice
منذ عام 2003 حتى الآن: رئيسة إدارة العلاقات الدولية، مديرية حقوق الإنسان والعلاقات الدولية، وزارة العدل؛

Invités à midi M. Alain Le Roy, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix; et Mme Susanna Malcorra, chef du Département de l'appui aux missions
ضيف الظهيرة السيد ألان لو روا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام؛ وسوسانا مالكورا، رئيسة إدارة الدعم الميداني

chef du Département des études et du contrôle de l'impact sur l'environnement, Office de protection de l'environnement de l'Éthiopie
رئيسة إدارة دراسة ومراقبة الأثر البيئي، هيئة حماية البيئة، إثيوبيا

Mme Klára Brener, chef du Département des droits de l'homme et de la législation sur les minorités au Ministère des affaires étrangères
السيدة كلارا بروير، رئيسة إدارة حقوق الإنسان والتشريعات المتعلقة بالأقليات، وزارة الخارجية

Carolyn Browne, chef du Département de la politique en matière de droits de l'homme, Ministère des affaires étrangères
كارولين براون، رئيسة إدارة سياسة حقوق الإنسان، وزارة الخارجية والكومنولث

chef du Département des études et du contrôle de l'impact sur l'environnement, Office de la protection de l'environnement de l'Éthiopie
رئيسة إدارة دراسات ومراقبة أثر البيئة سلطة حماية البيئة في أثيوبيا

:: chef du Département des droits de l'homme au Ministère des affaires étrangères, depuis 2002
:: رئيسة إدارة حقوق الإنسان، وزارة الخارجية، منذ عام 2002

chef du Département des Nations Unies
السيدة روزالند ماريسدن رئيسة إدارة اﻷمم المتحدة

1998 Conseillère du Président de la République kirghize, chef du Département de la politique sociale au sein de l'administration présidentielle.
٨٩٩١ مستشارة لرئيس جمهورية قيرغيزستان، رئيسة إدارة السياسة الاجتماعية بديوان الرئاسة. الشهادات العلمية

chef du Département des droits de l'homme de la Direction du renseignement militaire de l'Ouganda.
رئيسة إدارة حقوق الإنسان في رئاسة الاستخبارات العسكرية، أوغندا.

chef du Département de la fiscalité internationale, Service des impôts internes (Chili)
رئيسة إدارة الضرائب الدولية في دائرة الإيرادات الداخلية، شيلي

chef du Département des questions de développement de l'ONU et des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères à Zagreb
وزارة الخارجية، زغرب، كرواتيا رئيسة إدارة المسائل الإنمائية في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية

Région de Tachkent chef du Département de l'éducation, Centre national pour les droits de l'homme
رئيسة إدارة التعليم، المركز الوطني لحقوق الإنسان، جمهورية أوزبكستان

Pour la première fois dans l'histoire du Ministère des affaires étrangères une femme a pris ses fonctions de chef de département en 2006.
وفي عام 2006 عُينت أول رئيسة إدارة في تاريخ وزارة الخارجية.

:: 2013 - chef de département -Cour des comptes de la Fédération de Russie
:: 2013 - غرفة الحسابات في الاتحاد الروسي، رئيسة إدارة

Mme Dorothea Auer, Chef du Service pour le désarmement et la maîtrise des armements du Ministère autrichien des affaires étrangères, qui assure actuellement la Présidence de l'Union européenne, a également participé à cette rencontre.
وحضرت الاجتماع أيضا دوروثيا آيور، رئيسة إدارة نزع السلاح وتحديد الأسلحة بوزارة خارجية النمسا، التي يوجد بها حاليا رئاسة الاتحاد الأوروبي.

responsable du Département de la coopération internationale et supranationale, Bureau fédéral de statistique
رئيسة إدارة التعاون الدولي والتعاون فوق الوطني، المكتب اﻹحصائي الاتحادي