"رئيستك" - Traduction Arabe en Français

• patronne
• ton patron
• votre patron
• chef
• boss
• supérieure
• présidente

patronne, où me veux-tu ? Je suis pas ta patronne, je suis juste, tu sais...
لستُ رئيستك ، أنا فقط كما تعلم ، نوعاً ما

Si vous doutez du danger qui pèse sur vous, j'ai une copie de ce dossier prête à être envoyée à votre patronne,
ان كانت عندك شكوك بالموقف الذي انت فيه عندي نسخة اخرى من هذا الملف جاهزة للإرسال الى رئيستك الحانقة

C'est pas toi qui fais jouir ta patronne 1 000 fois en 15 mn ?
ألستي أنتي التي تجعلين رئيستك تصل الى ذروتها الجنسيّة آلاف المرات خلال 15 دقيقة ؟

- Je n'ai pas fini. Je suis ton patron, tu te rappelles ?
لم أقل أن بوسعك الذهاب تذكر أنني أيضاً رئيستك

Elsie Chapman. Elle est paléontologue. C'est votre patron.
إنها, أليس تشابمان عالمة الحفريات إنها رئيستك فى العمل

Vous n'êtes pas dans la position de m'évaluer. Je suis votre chef.
لست في منصب يسمح لك بتقييمي، فأنا رئيستك.

Et B-T-Dub, la prochaine fois que tu veux faire une blague à ta boss... mauvais pour ta carrière, mais passons...
وبالمناسبة، تاليًا حين تودّ ممازحة رئيستك بالعمل... وهي أسوأ فعلة في مجال العمل، لكن لا يهم...

En tant que supérieure, je t'ordonne de sécuriser le coffre, soldat.
الأمر بخير بما إنى رئيستك آمرك بتأمين السرداب ..

ça m'évite de parler à votre patronne.
للتو أنقذني من الاضطرار إلى التعامل مع رئيستك في العمل

Oui, ta patronne doit savoir ce qu'il se passe dans ta très jolie petite tête.
نعم، على رئيستك أن تكون على دراية بالأمر الذي يدور في رأسك الرائع

Etant ta patronne et ton coup d'un soir occasionnel, on a pas besoin d'être proche.
كوني رئيستك أو رفيقتُك في المضاجعة لا يتطلب منا أن كون قريبين من بعضنا وأنا أتَفَهم ذلك، هذه الاشياء سهلة

Désolé que ta patronne ait découvert ton sale petit secret, mais crois-le ou non, j'ai essayé de t'aider, et j'espérais que tu en ferais de même pour moi.
اسف ان رئيستك اكتشفت سرك الصغير القذر ولكن صدقِ او لا لقد كنت احاول ان اكون مساندا لك

Il est temps d'aller voir votre ancienne patronne.
أعتقد أنه قد حان الوقت للدردشة مع رئيستك القديمة

D'après le magazine "Animal Fair", ta nouvelle patronne est la femme la mieux soignée de D.C.
طبقا لمجلة حقوق الحيوان رئيستك الجديدة هى أفضل سيدة تحافظ على حقوق الحيوان فى واشنطن

- C'est ton patron. On est pas ami avec son patron.
إنها رئيستك لا يمكن أن تكون صديقاً لرئيستك

C'est ton patron. Alors tu vas m'écouter, maintenant.
هذه رئيستك لذا أتوقع أنك ستسمع كلامي الأن

Au fait, si on te le demande à la prison, je suis ton patron.
بالمناسبة، إن سألوك في السجن، أنا رئيستك.

Je suis votre patron et j'essais de sauvez la vie de ce patient.
أنا رئيستك و انا أحاول إنقاذ حياة المريض

Nous allons avoir besoin d'un de plus. Ramenez votre patron ici.
استدعِ رئيستك هنا، لقد تجاوز الأمر كل حد

Si vous voulez mon analyste criminel, votre chef doit le demander.
لو أردت محلّلة الجرائم فعلى رئيستك أن تطلبهم

Karen adore les reportages de suivi et ta chef refuse de me parler, donc...
كارين تصر على معرفة اي مستجدات للقصة و رئيستك لا تخبرني أي شي , لذى

Et nous avons besoin de vous du bon côté et ton boss.
و نريدك أن تكون في الجانب الصحيح من هذا و رئيستك

Ce qui veut dire que je ne suis pas seulement ton boss, mais aussi ton amie.
هذا يعني أنني لست رئيستك فحسب بل صديقتك أيضا

Je ne vais rien dire, mais penses-tu qu'une relation avec ta supérieure sera facile ?
سأبقي في مغلقاً ولكن هل تظن أن أقامة علاقة مع رئيستك سيكون أمراً سهلاً؟

L'ancienne présidente a laissé les finances dans un état.
تَركَت رئيستك السابقة الموارد المالية في فوضى.