"رئيسكم" - Traduction Arabe en Français

• votre président
• votre patron
• votre chef
• ton patron
• qualité de Président

A 17h33, votre président et votre responsable financier ont été arrêtés.
في الساعة5: 33مساءً رئيسكم التنفيذي ومديركم المالي تم اعتقالهما.

Etant donné que l'ordre du jour est épuisé, comme l'est votre président, je vais lever la séance.
حيث أن جدول أعمالنا لهذا اليوم قد انتهى، مثلما هو حال رئيسكم أيضاً، أنوي اﻵن رفع هذه الجلسة.

Si je suis choisi pour être votre président, je m'efforcerai d'honorer l'héritage de Frankie, pour devenir digne de la fonction qui lui revenait de droit.
إذا تم اختياري لأكون رئيسكم سوف أسعى جاهدا لتكريم إرث فرانكي لأصبح جديرا بالمكتب الذي كان حق له

House est peut-être votre patron, mais je suis le sien.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

votre patron pourrait vous... installer l'air conditionné après cette affaire !
يافتيات، يجب أن تجعلوا رئيسكم بشتري لكم مكيف هواء.

OK, mauvaise troupe, je suis le Dr Bob Kelso, votre chef de service.
حسنا يا عصابه انا دكتور بوب كيلسو وانا رئيسكم في الطب

Je viens devant vous pour vous dire combien je suis fier et humble d'être votre président et dire combien je suis désolé à ma famille, à Mellie, à mes enfants, à chaque Américain, et surtout, à tous les parents qui sont là.
أنا آتي أمامكم كي أقول كم أنني فخور وخاشع لكوني رئيسكم ولأقول كم أنني متأسف

Nulle personne coupable d'un tel acte ne pourrait demeurer votre président.
لا أحد مذنب بجرائم كهذه يمكنه الاستمرار أن يكون رئيسكم

Avec les autres tous partis, ainsi, Jeffrey Michener est votre président.
مع الآخرين ذهب كل شيء، جيدا، جيفري ميشنر هو رئيسكم.

Envoyé par votre président pour négocier votre retour à tout prix.
مُرسل عن طريق رئيسكم ليوافض عودتك بأيّ ثمن

J'ai interrompu votre président à cause de ses propos diffamatoires sur une femme courageuse.
"لقد قاطعتُ بثّ رئيسكم" "في محاولته تشويه سمعة امرأة شابة شجاعة"

Votre gouvernement veut même nous prêter une Cadillac blindée construite pour votre président.
وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم

votre président nous a dit de ne traiter qu'avec Pierce.
رئيسكم أوعز لنا أن نتعامل الا مع بيرس.

N'avancez pas, sinon j'éclate la cervelle de votre patron.
تراجعواْ، وإلّا سأسفك رأس رئيسكم على الأسفلت.

Je suis votre allié, mais plus important, je suis votre patron.
،أنا حليفكم ولكن الأهم من ذلك، أنا رئيسكم

Mesdames et Messieurs, votre patron, Michael Scott.
سيداتي سادتي , رئيسكم مايكل سكوت

Elle a dû être placée là après la mort de votre patron. Où...
لقد تم وضعها هنا, بعد مقتل رئيسكم, أين قد...

On cherche votre patron.
نحن نبحث عن رئيسكم

Eh bien, d'abord vous venez tous les deux mettre votre nez dans les affaires de Sturm, puis votre chef, l'ombre de Sturm, vient me voir par deux fois.
فى البداية انتم الاثنان تحومون حول امر ستيرم وبعد يكون رئيسكم , هو ظل ستيرم امور مزدوجة خلال بابى

Dites à votre chef de vous mettre la clim, il fait trop chaud là-dedans.
اجعلوا رئيسكم يحضر لكم تكييف، الجو حار جدا هنا.

ton patron te laisse l'afficher ?
هل يسمح لكم رئيسكم بإرتداء ألوان كتلك في العلن ؟

la survie de notre nation. En ma qualité de Président, je dois affronter la tempête.
استمرارية أمتنا, وأنا بصفتي رئيسكم علي مواجهة العاصفة التي تواجهنا