"رئيسكَ" - Traduction Arabe en Français

• votre patron
• ton patron
• ton boss

Et nous avons l'habitude de traiter directement avec votre patron.
و لقد إعتدنا على التعامل المباشرِ مع رئيسكَ.

Ça vous rend furieux que votre patron m'ait poussée á faire ça.
تَكْرهُ الحقيقةَ بأنّ رئيسكَ أسكنَني إلى هذا.

Je suis vraiment content que votre patron ait changé d'avis à propos d'aider mon oncle Sal
في واي أو يو يَعْرفُ، أَنا، أَنا مسرور جداً بأنّ رئيسكَ تَغيّرَ رأيه حول مُسَاعَدَة عمّي سال. هكذا هو ذِهاب؟

Sinon ton patron croira qu'il a un effet sur nous.
حَسناً، نحن لا نُريدَ تَفْكير رئيسكَ أَثّرَ علينا، أليس كذلك؟

ton patron a demandé 10 à 20 ans, la conditionnelle dans 5 ans.
رئيسكَ وقّعَ على القتل الغير المتعمّدِ، 10 إلى 20، فوق لإطلاقِ السراح في 5.

Écoute ce que te dit ton boss. Compris, crétin ?
يا هذا، استمع إلى رئيسكَ مفهوم أيّها المغفّل؟

Mais quand vous serez arrêté, est-ce que votre patron va y penser à deux fois avant de vous tuer pour couvrir ses traces ?
لكن حينما يُقبَض عليكَ، أسيفكّر رئيسكَ قبل أن يقتلكَ لتغطية آثاره؟

Et bien, vous direz à votre patron que j'en ai rien à faire de l'argent qu'il peut avoir ou de son rang dans la société.
حسناً , أبلغ رئيسكَ بأنني لا أكترث لمقدار الأموال التي يجنيها أو ما هو لقبه

votre patron est là ?
هل رئيسكَ موجود؟

Et votre patron, der Führer ?
ماذا عن رئيسكَ دير فيوهرر؟

Vous pouvez le dire à votre patron.
ربّما سترغب بإخبار رئيسكَ

votre patron est malin. Il a trafiqué son téléphone.
رئيسكَ ذكيّ (إسيكس) كان بحوزته هذا الهاتف المربوط

- Je veux parler à votre patron.
أريد التحدث إلى رئيسكَ

Je crois que votre patron vous réclame.
أعتقد رئيسكَ يُريدُك تَدْعمُ.

- Le complot pour tuer votre patron.
مؤامرة لقتل رئيسكَ.

Je crois que ton patron t'ordonne quelque chose.
أخال أنّ رئيسكَ أمرك بفعل شيء ما

Soit il y a un malentendu, soit ton patron veut m'envoyer un message.
-حسناً, ربما نحنُ لدينا سوء تفاهم ربما رئيسكَ يحاول أن يُرسل إلي رسالة

ton patron, il a aussi un hotel cinq étoiles.
رئيسكَ ، صاحب الفندق ذو الخمسة نجوم

Personne ne t'a jamais dit que tu ne devrais pas appeler ton patron à 2 h du matin ?
-مرحباً" ؟" -توني) ) هل سبقَ وأخبركَ أحدٌ بأنهُ ليس عليكَ مكالمةُ رئيسكَ

ton patron veut te voir.
رئيسكَ يُريدُ رُؤيتك.

Je t'ai chopé seul pour éviter que ton boss nous voie causer.
لقد أردت أن أرحب بكَ ولم أريد أن يرانا رئيسكَ معاً

- Oui ? - Toi et ton boss avez franchi la ligne rouge
أجل - أنتَ و رئيسكَ تعديتم الحد -