"رئيس أساقفة" - Traduction Arabe en Français

• archevêque de
• l'archevêque
• archevêché
• archevêque du

Moi, Clopin, roi des mendiants... vous somme, vous, archevêque de Paris... de relâcher la gitane.
أنا، كلوبين، ملك الشحاذين إستدعيك، رئيس أساقفة باريس للتخلي عن البنت الغجرية

L'archevêque de Zagreb, L'archevêque de Vrhbosna
فرانيو كاردينال كوهاريتش رئيس أساقفة زغرب

:: Rencontre avec Louis Kebreau, archevêque de Cap-Haïtien
:: لقاء مع الأب لويس كيبرو، رئيس أساقفة كاب هاييسيان

Cette commission paritaire a désigné, de manière consensuelle, l'archevêque de l'Église anglicane de Guinée, en qualité de facilitateur.
وقد عيَّنت هذه اللجنة المشتركة، بتوافق الآراء، رئيس أساقفة الكنيسة الأنغليكانية في غينيا ميسّرا.

Monseigneur Rowan Williams, archevêque de Canterbury,
صاحب الغبطة الأب الدكتور روان وليامز، رئيس أساقفة كانتربري،

BANUL Mgr Michael Kpakala Francis, archevêque de Monrovia
السيد مايكل كباكالا فرانسيس، رئيس أساقفة منروفيا

Il a été accueilli et accompagné par l'archevêque de l'Église de Chypre.
وقد استضافه ورافقه رئيس أساقفة الكنيسة القبرصية.

Un dialogue interreligieux avec Lord Carey, ancien archevêque de Canterbury, auquel ont participé des personnes de divers domaines religieux et politiques;
:: أقام جلسة حوار ديني مع اللورد كيري رئيس أساقفة كانتر بري السابق بحضور عدد من شخصيات دينية وسياسية؛

L'archevêque de Fort Wayne a saisi la douane.
يبدو أن رئيس أساقفة فورت واين ابلغ مجلس الجمارك

Voilà pourquoi l'archevêque de Canterbury m'a envoyé ici.
لهذا رئيس أساقفة كانتربري أرسلني إلى هنا

"Et même Stigand, l'archevêque de Cantorbéry, accepta de rencontrer Guillaume et lui offrit la couronne."
رئيس أساقفة كانتيربوري وافقوا اللقاء مع ويليام وعرضوا العرش عليه

- Cette voiture est enregistrée au nom de l'archevêque de San Francisco.
إنها مسجله بإسم رئيس أساقفة سان فرانسيسكو

Le cardinal Leopold Kolonic est considéré comme le fondateur du catholicisme militant et ses idées ont été reprises et mises en oeuvre par Alojzije Stepinac, archevêque de Zagreb de 1941 et vicaire de l'armée de l'État indépendant de Croatie.
والكاردينال ليوبولد كسولوفيتش هو مؤسس مذهب النضال الكاثوليكي، وقد اعتنق أفكاره ونفذها الويزي ستيبيناتش رئيس أساقفة زغرب في عام ١٩٤١ وكاهن جيش دولة كرواتيا المستقلة.

Nikolaï Karpenko a exigé que l'archevêque Euloge, archevêque de Soumy et d'Okhtyrka, concélèbre des messes avec l'archevêque schismatique Méthode dans la cathédrale de la Transfiguration de Soumy.
ف. كاربنكو بلهجة آمرة أن يقيم الأسقف أيليجيوس رئيس أساقفة سومي وأختيركا صلاة مشتركة مع القس الانشقاقي ميتوديوس في كاتدرائية التجلي الإلهي في سومي.

:: Monseigneur Guire Poulard, archevêque de Port-au-Prince, et Monseigneur Patrick Aris, du Conseil épiscopal de médiation;
:: المونسينيور غير بولار، رئيس أساقفة بور - أو - برانس، والمونسينيور باتريك أريس من مجلس الوساطة الأسقفي

l'archevêque Munzihirwa figurait parmi les victimes.
وكان رئيس أساقفة الروم الكاثوليك الرومان هونزيهيروا بين الضحايا.

1964 Membre de la Commission de l'archevêché de Canterbury sur la réforme législative du divorce
٤٦٩١ عضو، لجنة رئيس أساقفة كانتربري ﻹصلاح قانون الطلاق

Monseñor Próspero Penados del Barrio, archevêque du Guatemala,
اﻷسقف بروسبيرو بينادوس دل باريو، رئيس أساقفة غواتيمالا؛