"رئيس أكاديمية" - Traduction Arabe en Français

• Président de l'Académie mondiale pour
• de président de l'Académie
• le Président de l'Académie

M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix, a animé les débats.
وتولى السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولي، إدارة هذه المناقشات.

M. Olara Otunnu, Président de l'Académie mondiale pour la paix, a assisté aux séances du Comité et a fait une déclaration.
وحضر السيد أولارا أوتونو، رئيس أكاديمية السلام الدولية، اجتماعات اللجنة وأدلى ببيان.

Exposés de M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix (sur les Groupes II et III) et de représentants du Secrétariat
شرح مقدم من السيد ديفيد ملوني، رئيس أكاديمية السلام الدولية (بشأن المجموعتين الثانية والثالثة)، وممثلي الأمانة العامة

- Candidat aux fonctions de président de l'Académie internationale pour la paix (1989)
- رشح لمنصب رئيس أكاديمية السلام الدولية (1989)

le Président de l'Académie des sciences de Cuba, Ismael Clark, et José Legro du Ministère des forces armées révolutionnaires étaient notamment présents à cette réunion où l'assistance a été nombreuse.
وكان من بين الحاضرين رئيس أكاديمية العلوم في كوبا، السيد إسماعيل كلارك، والسيد خوسي ليغرو من وزارة القوات المسلحة الثورية.

212. Mme Margaret Catley-Carson, Présidente du Conseil de la population, et M. Olara Otunna, Président de l'Académie mondiale pour la paix, ont pris la parole après avoir été présentés brièvement par la Directrice générale.
٢١٢ - وتكلمت في الحفل السيدة مارغريت كاتلي - كارلسون، رئيسة مجلس السكان، كما تكلم فيه السيد أولارا أوتونا، رئيس أكاديمية السلام الدولية، بعد أن قدمتهما المديرة التنفيذية بكلمات وجيزة.

495. Mme Margaret Catley-Carson, Présidente du Conseil de la population, et M. Olara Otunna, Président de l'Académie mondiale pour la paix, ont pris la parole après avoir été présentés brièvement par la Directrice générale.
٤٩٥ - وتكلمت في الحفل السيدة مارغريت كاتلي - كارلسون، رئيسة مجلس السكان، كما تكلم فيه السيد أولارا أوتونا، رئيس أكاديمية السلام الدولية، بعد أن قدمتهما المديرة التنفيذية بكلمات وجيزة.

13. Président de l'Académie mondiale pour la paix
13 - رئيس أكاديمية السلام الدولية

Président de l'Académie mondiale pour la paix
رئيس أكاديمية السلم الدولية

Les participants seront M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix; S.E. M. Jeremy Greenstock, Représentant permanent du Royaume-Uni; et S.E. M. Kishore Mahbubani, Représentant permanent de Singapour.
وسيتحدث السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية؛ وسعادة السير جيريمي غرينستوك، الممثل الدائم للملكة المتحدة؛ وسعادة السيد كيشور محبوباني، الممثل الدائم لسنغافورة عن " استجابة الأمم المتحدة لمسألة الإرهاب " .

Les participants seront M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix; S.E. M. Jeremy Greenstock, Représentant permanent du Royaume-Uni; et S.E. M. Kishore Mahbubani, Représentant permanent de Singapour.
وسيتحدث السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية؛ وسعادة السير جيريمي غرينستوك، الممثل الدائم للمملكة المتحدة؛ وسعادة السيد كيشور محبوباني، الممثل الدائم لسنغافورة عن " استجابة الأمم المتحدة لمسألة الإرهاب " .

M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix, fera le discours inaugural, et S.E. M. Kishore Mahbubani, Représentant permanent de Singapour, et Dame Margaret Anstee, ancienne Secrétaire générale adjointe, qui a exercé les fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola et de Chef de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III), seront les intervenants.
وسيكون السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية، هو المتكلم الرئيسي، وسيشارك في النقاش السيد كيشوري محبوباني، السفير فوق العادة والمفوض بالبعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة، والسيدة مارغريت أنستي، وكيلة الأمين العام السابقة التي عملت ممثلة خاصة للأمين العام في أنغولا ورئيسة لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا (البعثة الثالثة).

M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix, fera le discours inaugural, et S.E. M. Kishore Mahbubani, Représentant permanent de Singapour, et Dame Margaret Anstee, ancienne Secrétaire générale adjointe, qui a exercé les fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Angola et de Chef de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III), seront les intervenants.
وسيكون السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية، هو المتكلم الرئيسي، وسيشارك في النقاش السيد كيشوري محبوباني، السفير فوق العادة والمفوض بالبعثة الدائمة لسنغافورة، والسيدة مارغريت أنستي، وكيلة الأمين العام السابقة التي عملت ممثلة خاصة للأمين العام في أنغولا ورئيسة لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا (البعثة الثالثة).

Candidat aux fonctions de président de l'Académie internationale pour la paix (1989)
رشح لمنصب رئيس أكاديمية السلام الدولية (1989)

Médaille d'or des chercheurs décernée par le Président de l'Académie égyptienne de la recherche scientifique et de la technologie (1985).
حاز على الميدالية الذهبية للعلماء والباحثين في مصر وقلده إياها رئيس أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا (1985).

Décoré de la Scholars and Researchers Gold Medal, décernée par le Président de l'Académie de recherche scientifique et de technologie d'Égypte (1985).
حاز على الميدالية الذهبية للعلماء والباحثين في مصر وقلده إياها رئيس أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا (1985).