"رئيس الاجتماع الثاني عشر" - Traduction Arabe en Français

• le Président de la douzième Assemblée
• Président de la douzième Réunion
• au Président de la douzième Assemblée
• Président de la douzième Assemblée des

Soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

Document soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

1. Ouverture de la treizième Réunion des États Parties par le Président de la douzième Réunion.
1 - افتتاح رئيس الاجتماع الثاني عشر للاجتماع الثالث عشر.

Lettre datée du 12 avril 2002, adressée au Président de la douzième Réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف من رئيس لجنة حدود الجرف القاري

Document soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدَّم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Présentée par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Comme anticipé dans le rapport sur l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5 soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties en 2013, le court intervalle entre la treizième Assemblée des États parties et la troisième Conférence d'examen a sensiblement entravé le processus des analyses en 2014.
ومثلما ورد في التقرير المتعلق بتحليل طلبات التمديد بموجب المادة 5 الذي قدمه رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في عام 2013، فإن الفترة القصيرة التي تفصل بين الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف والمؤتمر الاستعراضي الثالث سيكون لها تأثير سلبي كبير على عملية التحليل في عام 2014.

Présentée par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation*
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد*

Document soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation*
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد*

Document soumis par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation*
مقدَّم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد*

Déclaration du Président de la douzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
(ج) بيان رئيس الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛

d) L'Ambassadeur Don MacKay, Président de la douzième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer ;
(د) السفير دون مكاي، رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à Son Excellence M. Don MacKay, Président de la douzième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
الرئيس بالنيابــة (تكلم بالانكليزية): أعطـــي الكلمة الآن لسعادة السيد دون مكاي، رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

La treizième Réunion des États Parties a été ouverte par le Vice-Président de la douzième Réunion, l'Ambassadeur Allieu Kanu (Sierra Leone), au nom de l'Ambassadeur Don MacKay (Nouvelle-Zélande), Président de la douzième Réunion.
3 - افتتح السفير عليو كانو (سيراليون)، نائب رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، الاجتماع الثالث عشر نيابة عن السفير دون ماكاي (نيوزيلندا)، رئيس الاجتماع الثاني عشر.

M. MacKay (Nouvelle-Zélande, Président de la douzième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer) (parle en anglais) : Aujourd'hui, nous commémorons l'acquis que représente l'adoption de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer.
السيد مكاي (نيوزيلندا، رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار) (تكلم بالانكليزية): اليوم، نحتفل بالإنجاز الذي يمثله اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

Le Soudan a apporté une réponse le 22 mai 2013. Par la suite, le 25 juillet, il a soumis au Président de la douzième Assemblée des États parties une demande révisée.
وقدَّم السودان رداً في 22 أيار/ مايو 2013 ثم طلباً منقّحاً في 25 تموز/يوليه إلى رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.