"رئيس الاجتماع الخامس" - Traduction Arabe en Français

    • le Président de la cinquième Assemblée
        
    • Président de la cinquième réunion
        
    • du Président de la cinquième Assemblée
        
    • le Président de la quinzième
        
    C'est dans cet esprit que le Président de la cinquième Assemblée des États parties invite: UN ومع أخذ هذا في الاعتبار، يحث رئيس الاجتماع الخامس الدول الأطراف على ما يلي:
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    À l’occasion de la nomination du Président de la cinquième réunion des rapporteurs spéciaux, il a assisté à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires sur l’établissement d’une cour pénale internationale, qui s’est tenue à Rome en juin-juillet 1998. UN وبناء على ترشيح من رئيس الاجتماع الخامس للمقررين الخاصين، حضر المقرر الخاص أيضا المؤتمر الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، الذي عقد في روما في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٨.
    Dans sa déclaration, le Ministre notait que l'importance des initiatives régionales était mise en évidence dans le Programme d'action du Président de la cinquième Assemblée. UN ولوحظ أنه قد تم تسليط الضوء على أهمية النُهج الإقليمية، في برنامج عمل رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف.
    Ouverture de la seizième Réunion des États parties par le Président de la quinzième Réunion. UN 1 - افتتاح رئيس الاجتماع الخامس عشر للاجتماع السادس عشر.
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN ورقة مقدمة من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN ورقة مقدمة من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Document soumis par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Présenté par le Président de la cinquième Assemblée des États parties UN مقدم من رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف
    Elle a aidé le Président de la cinquième Assemblée à contribuer aux objectifs du programme d'action du Président et à faciliter les travaux du Comité de coordination. UN وساعدت الوحدة رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف في تحقيق الأهداف المنشودة في برنامج عمل الرئيس وفي تيسير عمل لجنة التنسيق.
    le Président de la cinquième Assemblée des États parties a ensuite transmis ce budget à tous les États parties et a engagé ceuxci à verser des contributions volontaires au Fonds pour l'Unité d'appui à l'application de la Convention. UN ووزع رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف في وقت لاحق هذه الميزانية على جميع الدول الأطراف وناشدها التبرع للصندوق الاستئماني لوحدة دعم التنفيذ.
    Le budget de l'Unité pour 2005 avait été transmis à tous les États parties par le Président de la cinquième Assemblée des États parties avant la première Conférence d'examen et il leur a été à nouveau transmis en 2005 par le Président de la première Conférence d'examen. UN ومرة أخرى وزع رئيس المؤتمر الاستعراضي الأول في عام 2005 على الدول الأعضاء ميزانية الوحدة لعام 2005، التي كان رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف قد وزعها على جميع الدول الأطراف قبل المؤتمر الاستعراضي الأول.
    Les participants ont suggéré que le Président de la cinquième réunion donne suite à la communication écrite lors de la réunion avec le Secrétaire général à New York. UN واقترح المشتركون أن يردف رئيس الاجتماع الخامس الاتصال الكتابي مع اﻷمين العام بالحديث المباشر معه عند اجتماعه به في نيويورك.
    1994 Président de la cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme UN ٤٩٩١ رئيس الاجتماع الخامس لرؤساء هيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان .
    Observations préliminaires du Président de la cinquième Assemblée indiquant ce qu'il attend de l'Assemblée et de son mandat de président. UN 3 - ملاحظات افتتاحية من جانب رئيس الاجتماع الخامس يبين فيها توقعاته بالنسبة للاجتماع ولفترة رئاسته.
    Élection du Président de la cinquième Assemblée par acclamation (point 2 de l'ordre du jour provisoire). UN 2 - انتخاب رئيس الاجتماع الخامس بالتزكية (البند 2 من جدول الأعمال المؤقت).
    1. La Réunion a été ouverte le mercredi 24 mars 2004, à 10 h 45, par le Président de la quinzième Réunion des Parties, M. Jiri Hlavacek (République tchèque). UN 1- افتتح الاجتماع السيد جيري هلاسفاسيك (الجمهورية التشيكية) رئيس الاجتماع الخامس عشر للأطراف، في الساعة 10.45 من صباح يوم الأربعاء 24 آذار/مارس 2004.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus