"رئيس الدورة الثالثة" - Traduction Arabe en Français

• le Président de la troisième session
• le Président de la quarante-troisième

Il a également décidé que la Conférence serait ouverte par le Président de la troisième session.
وقررت أيضا أن يتولى رئيس الدورة الثالثة افتتاح المؤتمر.

Ouverture de la Conférence par le Président de la troisième session du Comité préparatoire
قيام رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية بافتتاح المؤتمر

Ouverture de la Conférence par le Président de la troisième session du Comité préparatoire
افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

le Président de la troisième session de la Conférence des Parties devrait par conséquent être le représentant d'une Partie appartenant au groupe asiatique.
وينبغي نتيجة لذلك أن يكون رئيس الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ممثلاً لطرف ينتمي إلى المجموعة اﻵسيوية.

Il a également décidé que la Conférence serait ouverte par le Président de la troisième session.
وقررت أيضا أن يتولى رئيس الدورة الثالثة للجنة افتتاح المؤتمر.

Le SBI voudra peut—être inviter le Président de la troisième session de la Conférence des Parties à procéder à des consultations informelles en vue de l'élection des membres du Bureau de la quatrième session de la Conférence des Parties.
وربما ودت الهيئة الفرعية للتنفيذ دعوة رئيس الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف إلى إجراء مشاورات غير رسمية بشأن انتخاب أعضاء مكتب الدورة الرابعة للمؤتمر.

1. Ouverture de la Conférence par le Président de la troisième session du Comité préparatoire.
1 - افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

1. Ouverture de la Conférence par le Président de la troisième session du Comité préparatoire.
١ - افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

Il engage instamment les délégations à préserver le climat positif suscité par le Président de la troisième session du Comité préparatoire, M. Boniface Guwa Chidyausiku, du Zimbabwe.
10 - وحثّ الوفود على الحفاظ على الجو الإيجابي الذي أوجده رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية، السيد بونيفاس غووا تشيدياوسيكو، ممثل زمبابوي.

1. Ouverture de la Conférence par le Président de la troisième session du Comité préparatoire.
1 - افتتاح المؤتمر من قِبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

La Conférence générale rappelle aussi la déclaration faite par le Président de la quarante-troisième session, en 1999, à propos du même point de l'ordre du jour.
ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثالثة والأربعين في سنة 1999 بشأن نفس البند من جدول الأعمال.