"رئيس الدورة السابعة والستين" - Traduction Arabe en Français

• Président de la soixante-septième session
• le Président de la soixante-septième

Discours du Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
كلمة رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Participation aux activités d'un groupe consultatif de haut niveau sur l'invitation du Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
للمشاركة في فريق استشاري رفيع المستوى بناء على دعوة من رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Secrétaire Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Le Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Vuk Jeremić (Serbie), s'adresse à la Commission.
ألقى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، سعادة السيد فوك يريميتش، كلمة أمام اللجنة.

Le Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale prend la parole.
أدلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة ببيان.

Le Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale a loué M. Davutoğlu pour ses talents exceptionnels de médiateur.
وأثنى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة على السيد أحمد داوود أوغلو معتبرا إياه وسيطا ممتازا.

:: Vuk Jeremić, Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
:: معالي فوك يريميتش، رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Le 14 mars 2013, le Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale a ouvert la première session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
٥ - افتتح رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في 14 آذار/مارس 2013، الدورة الأولى لأعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

Le discours d'ouverture a été prononcé par le Président de la soixante-septième session au dîner offert le 11 juillet.
ألقى رئيس الدورة السابعة والستين كلمة رئيسية أثناء مأدبة العشاء التي أقيمت مساء 11 تموز/يوليه.

1. Allocution du Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
1 - كلمة يلقيها رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Le Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, M. Vuk Jeremić, et Mme Hillary Clinton, Secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique, se sont aussi adressés aux membres de la Conférence.
وألقى الكلمتين الرئيسيتين رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة فوك يرميتش، ووزيرة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية هيلاري كلينتون.

Le Président de la soixante-septième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a présenté les principaux résultats et les conclusions concertées, qui étaient consignés dans le rapport.
1- قدم رئيس الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية والاستنتاجات المتفق عليها على النحو المفصل في التقرير.

Documentation : Lettre adressée au Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences (A/67/__)
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة (A/67/__)

À la même séance également, le Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, Vuk Jeremić (Serbie), a fait une déclaration.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، فوك يرميتش (صربيا)، ببيان.

Le Président de la soixante-septième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a présenté les principaux résultats et les conclusions concertées, qui étaient consignés dans le rapport.
2 - قدم رئيس الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية والاستنتاجات المتفق عليها على النحو المفصل في التقرير.

Le 14 mars 2013, le Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale a ouvert la première session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
6 - افتتح رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في 14 آذار/مارس، الدورة الأولى لأعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

À la même séance également, le Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, Vuk Jeremić (Serbie), a fait une déclaration.
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، فوك يرميتش (صربيا)، ببيان.

Dans ce contexte, elle s'est réjouie de l'initiative du Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale d'organiser en avril 2013 un débat thématique sur le rôle de la justice pénale internationale dans la réconciliation.
ورحب في هذا السياق، بمبادرة رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة لعقد جلسة عالية المستوى حول العدالة الجنائية الدولية والمصالحة في نيسان/أبريل 2013.