"رئيس اللجنة عقب" - Traduction Arabe en Français

• son président à l'issue
• le Président à l'issue

La Commission était saisie d'un projet de décision présenté par son président à l'issue de consultations officieuses (voir par. 3).
وكان مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3).

A/C.5/61/L.12 Point 115 - - Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes - - Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R]
A/C.5/61/L.12 البند 115 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

La Commission était saisie du projet de décision présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir par. 3).
وكان مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3).

La Commission était saisie d'un projet de décision présenté par son président à l'issue de consultations officieuses (voir par. 3).
وكان مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية معروض على اللجنة (انظر الفقرة 3).

Également à sa 26e séance, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 > > (A/C.5/68/L.18), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de l'Uruguay.
6 - وفي الجلسة 26 أيضا، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 " (A/C.5/68/L.18) مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل أوروغواي.

À sa 38e séance, le 12 juin, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Questions spéciales relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 > > (A/C.5/66/L.54), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Belgique.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 38، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، مشروع القرار A/C.5/66/L.54 المعنون " مسائل خاصة تتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 " المقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.

À sa 26e séance, le 27 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Gestion des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service > > (A/C.5/68/L.6), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Suède.
4 - في الجلسة 26 المعقودة في 27 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " إدارة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة " (A/C.5/68/L.6) مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل السويد.

À sa 47e séance, le 30 juin, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes > > (A/C.5/68/L.43), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de Djibouti.
5 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها السابعة والأربعين، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، مشروع قرار عنوانه " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/68/L.43)، قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جيبوتي.

À sa 47e séance, le 30 juin, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Financement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo > > (A/C.5/68/L.51), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par la représentante de la Finlande.
٤ - في الجلسة 47 المعقودة في 30 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (A/C.5/68/L.51)، قدّمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل فنلندا.

La Commission était saisie du projet de décision présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir par. 6).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 6).

La Commission était saisie du projet de décision présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir par. 3).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

A/C.5/66/L.8 Point 134 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 - - Projet de décision déposé par le Président à l'issue de consultations - - Plan-cadre d'équipement [A A C E F R] - - 1 page
A/C.5/66/L.8 البند 134 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 - مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية - المخطط العام لتجديد مباني المقر [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

À sa 28e séance, le 23 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Renforcement du Département des affaires politiques > > (A/C.5/63/L.21), présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses coordonnées par le représentant du Bangladesh.
4 - في الجلسة 28، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تعزيز إدارة الشؤون السياسية`` (A/C.5/63/L.21)، قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بنغلاديش.