"رئيس جمهورية الصومال الاتحادية" - Traduction Arabe en Français

• Président de la République fédérale de Somalie

1. Allocution de Son Excellence Hassan Sheikh Mohamud, Président de la République fédérale de Somalie
1 - كلمة صاحب الفخامة حسن شيخ محمود، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية

13e séance plénière Allocution de Son Excellence Hassan Sheikh Mohamud, Président de la République fédérale de Somalie
الجلسة العامة 13 كلمة صاحب الفخامة حسن شيخ محمود، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية

5. Allocution de Son Excellence Hassan Sheikh Mohamud, Président de la République fédérale de Somalie
5 - كلمة صاحب الفخامة حسن شيخ محمود، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية

4. Allocution de Son Excellence Hassan Sheikh Mohamud, Président de la République fédérale de Somalie
4 - كلمة صاحب الفخامة حسن شيخ محمود، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية

Allocution de Son Excellence Hassan Sheikh Mohamud, Président de la République fédérale de Somalie
كلمة صاحب الفخامة حسن شيخ محمود، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية

Tous ces efforts ont abouti à la mise en place d'un Gouvernement fédéral de transition, dont la délégation au présent sommet est présidée par S. E. M. Abdullahi Yusuf Ahmed, Président de la République fédérale de Somalie.
وقد توجت كل هذه الجهود بإنشاء حكومة اتحادية انتقالية، أتى وفدها إلى هذه القمة تحت رئاسة صاحب الفخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية.

Prenant note de la lettre datée du 8 octobre que le Président de la République fédérale de Somalie lui a adressée, demandant que les États Membres fournissent une aide militaire pour empêcher l'exportation de charbon de bois de Somalie et l'importation d'armes dans ce pays en violation de l'embargo sur les armes,
وإذ يحيط علما بالرسالة الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس جمهورية الصومال الاتحادية في 8 تشرين الأول/أكتوبر يطلب فيها أن تقدم الدول الأعضاء المساعدة العسكرية لمنع تصدير الفحم من الصومال ومنع استيراد الأسلحة إلى الصومال في انتهاك للحظر المفروض على توريد الأسلحة،