"رئيس جمهورية العراق" - Traduction Arabe en Français

• Président de la République d'Iraq
• le Président iraquien
• du Président de l'Iraq

Allocution de Son Excellence M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

Allocution de M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

Allocution de Son Excellence M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق

Allocution de M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République d'Iraq.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية العراق

Le Président (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République d'Iraq de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس: باسم الجمعية العامة أشكر رئيس جمهورية العراق على البيان الذي ألقاه من فوره.

S. E. M. Ghazi, Ajil Al-Yawer, Président de la République d'Iraq
فخامة الشيخ غازي عجيل الياور رئيس جمهورية العراق

Allocution de M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
خطاب السيد جلال طالباني رئيس جمهورية العراق

M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد جلال طالباني رئيس جمهورية العراق إلى قاعة الجمعية العامة.

et dirigeant Saddam Hussein à la fonction de Président de la République d'Iraq, tels qu'ils ont été annoncés
صدام حسين منصب رئيس جمهورية العراق كما أعلنت في ٦١ تشرين أول ٥٩٩١ المحافظة

Allocution de Son Excellence Mohammed Fuad Masum, Président de la République d'Iraq
كلمة صاحب الفخامة محمد فؤاد معصوم، رئيس جمهورية العراق

Allocution de S.E. M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
كلمة فخامة السيد جلال طَلَباني، رئيس جمهورية العراق

Allocution de M. Jalal Talabani, Président de la République d'Iraq
خطاب يدلي به السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق

Conseiller auprès du Cabinet du Président de la République d'Iraq
المستشار في ديوان رئيس جمهورية العراق

Le même jour, le Président iraquien a officiellement chargé al-Abadi de former le Conseil des ministres.
وفي اليوم نفسه، قام رئيس جمهورية العراق رسميا بتكليف العبادي بتشكيل مجلس الوزراء.

Il est probable que ces directives ont été émises durant la guerre Iran-Iraq au nom du Président de l'Iraq.
ومن المرجح أن هذه التعليمات صدرت أثناء الحرب بين إيران والعراق تحت اسم رئيس جمهورية العراق.