| En 1991, le Président de la République du Chili a assisté en tant qu'invité spécial au Sommet des dirigeants centraméricains tenu à San Salvador. | UN | فـــي عــام ١٩٩١ حضر رئيس جمهورية شيلي اجتماع القمة لقادة امريكا الوسطى الذي عقد في سان سلفادور. |
| Allocution de Son Excellence M. Sebastián Piñera Echenique, Président de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيد سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence M. Sebastián Piñera Echenique, Président de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيد سباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de S.E. M. Ricardo Lagos, Président de la République du Chili | UN | خطاب فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili | UN | خطاب السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de S. E. M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili | UN | خطاب فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي |
| 7. Allocution de Son Excellence Sebastián Piñera Echeñique, Président de la République du Chili | UN | 7 - كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| 7. Allocution de Son Excellence Sebastián Piñera Echeñique, Président de la République du Chili | UN | 7 - كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence Sebastián Piñera Echeñique, Président de la République du Chili | UN | كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Le Président de la République argentine Carlos Saúl Menem Le Président de la République du Chili | UN | رئيس جمهورية اﻷرجنتين رئيس جمهورية شيلي |
| L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili. | UN | تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي. |
| Le Président de la République de Bolivie Le Président de la République du Chili | UN | رئيس جمهورية بوليفيا رئيس جمهورية شيلي |
| Son Excellence M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili. | UN | سعادة السيد ادواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي. |
| Son Excellence M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili. | UN | سعادة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي. |
| Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili | UN | 14 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| A la suite d'une intervention du Président de la République du Chili, en vertu d'une disposition lui permettant de demander la révision d'une décision judiciaire qui pourrait avoir des conséquences sur les relations extérieures du Chili, le cas a été rouvert. | UN | وعلى أثر تدخل رئيس جمهورية شيلي بموجب نص يسمح له بالمطالبة بإعادة النظر في قرار قضائي يمكن أن يضر بالعلاقات الخارجية لشيلي، أعيد طرح الحالة للنظر. |
| 20. Allocution de Son Excellence M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili | UN | ٢٠ - خطاب فخامة السيد إدواردو فراي رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي |
| 20. Allocution de Son Excellence M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili | UN | ٢٠ - خطاب فخامة السيد إدواردو فراي رويز - تاغله، رئيس جمهورية شيلي |
| S. E. M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي إلى المنصة. |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos, Président du République du Chili | UN | 9 - خطاب فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 