"رئيس جمهورية غابون" - Traduction Arabe en Français

• Président de la République gabonaise
• le Président du Gabon
• Président de la République du Gabon

9. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
9 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

Allocution de M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
خطاب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

11. M. Onanga M. Ndiaye (Gabon) dit que le Président du Gabon a manifesté son engagement sans réserve à l'établissement d'une paix durable dans toute la région en facilitant les accords de paix des 9 mai et 21 juin 2008.
11 - السيد أونانغا م. ندياي (غابون): قال إن رئيس جمهورية غابون أدى التزامه الأكيد بإقرار سلام دائم في جميع أنحاء المنطقة عن طريق تيسير اتفاقيّ السلام المعقودين في 9 أيار/مايو و 21 حزيران/يونيه 2008.

Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise
17 - فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون

Allocution de Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise
كلمة فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون

Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise
فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون

Le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau, S.E. M. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, fait une déclaration.
وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، فخامة السيد الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون ببيان.

Allocution de El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
خطاب يلقيــه الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

5. Allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
5 - خطاب يلقيه فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

5. Allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
5 - كلمة يلقيها فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

Allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
كلمة فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la lettre que vous adresse S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه الرسالة التي وجهها إليكم صاحب الفخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

Allocution de S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise
خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

En tant que Président de la République gabonaise depuis 1967 jusqu'à son décès, M. Bongo Ondimba a remporté nombre de succès et a apporté de nombreuses contributions.
لقد كان للرئيس بونغو أونديمبا، بوصفه رئيس جمهورية غابون من عام 1967 وحتى وفاته، العديد من الإنجازات والإسهامات.

C'est avec tristesse que nous pleurons le décès d'Omar Bongo, le regretté Président de la République gabonaise.
ننعي بحزن وفاة فخامة السيد عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

Lettre datée du 27 octobre (S/1997/821), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Gabon, transmettant une lettre datée du 23 octobre 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Gabon.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1997/821) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غابون، تحيل رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، من رئيس جمهورية غابون إلى رئيس مجلس اﻷمن.

La République de l'Angola est en faveur d'une solution négociée à la crise et elle appuie les efforts de médiation internationaux menés par M. Omar Bongo, Président de la République du Gabon.
إن جمهورية أنغولا تحبذ إيجاد حل سلمي لﻷزمة وتدعم جهود المجتمع الدولي للوساطة برئاسة السيد عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.