"رئيس جمهورية كينيا" - Traduction Arabe en Français

• Président de la République du Kenya
• Président du Kenya
• du Président kényen
• le Président de la République

C. Allocution d'ouverture prononcée par S. E. M. Daniel Roroitich arap Moi, Président de la République du Kenya 80
كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا

C. Allocution d'ouverture prononcée par S. E. M. Daniel Roroitich arap Moi, Président de la République du Kenya 75
كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا

Allocution de Son Excellence M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya
كلمة فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

Le Président du Kenya a publié au sujet du conflit en question un court communiqué de presse dont je vous donne lecture :
وأود الآن أن أقرأ لكم البيان الصحفي القصير الذي أصدره فخامة رئيس جمهورية كينيا بشأن هذا النزاع.

Allocution de M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya
خطاب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

Son Excellence M. Daniel Arap Moi, G.G.H., M.P., Président de la République du Kenya
فخامة الأونورابل دانييل أراب موي، رئيس جمهورية كينيا

Allocution de S.E. M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya
كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire de Son Excellence M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند ببيان افتتاحي أدلى به فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.

Allocution de M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya
كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

C. Allocution prononcée par Daniel Toroitich arap Moi, Président de la République du Kenya
بيان الرئيس دانيال تورويتيتش آراب موي، رئيس جمهورية كينيا

C. Allocution de M. Daniel Toroitich Arap Moi, Président de la République du Kenya 67
بيان دانيل توروتيتش آراب موي رئيس جمهورية كينيا

Allocution de Son Excellence Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya
كلمة فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

S.E. M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.

S.E. M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.

Des remarques liminaires ont été prononcées par Mme Oyun; le Directeur exécutif du PNUE; M. John Ashe, Président de l'Assemblée générale; S.A.S. le Prince Albert II de Monaco; et M. Uhuru Kenyatta, Président du Kenya.
أدلي بكلمات كل من السيدة أويون؛ والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ ورئيس الجمعية العامة، السيد جون آش؛ وسمو الِأمير ألبرت الثاني أمير موناكو؛ والسيد أوهورو كينياتا، رئيس جمهورية كينيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire part de l'évolution positive de la situation entre l'Ouganda et le Soudan à l'issue d'un accord conclu avec le concours du Centre Carter et du Président kényen, M. Daniel arap Moi (voir annexe).
بناء على تعليمات حكومتي، يشرفني أن أبلغكم بالتطورات اﻹيجابية المستجدة في العلاقات بين أوغندا والسودان، التي أسفرت عن اتفاق تيسر الوصول إليه بفضل مركز كارتر والرئيس دانييل آراب موي رئيس جمهورية كينيا )انظر المرفق(.

le Président de la République Le Vice-Président de la République du Burundi du Kenya
رئيس جمهورية بوروندي نائب رئيس جمهورية كينيا