| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international présente le rapport de cette commission sur les travaux de sa trente-troisième session. | UN | قدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عرضا لتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ببيان ختامي. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international présente le rapport de la CNUDCI sur les travaux de sa trente-huitième session. | UN | وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين. |
| 1991 : Président du Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif. | UN | 1991 رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الادارية. |
| Gérard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique de l'ONU | UN | جيرار براشيه، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international à sa trente-huitième session fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولـي ببيان ختامي في دورتها الثامنة والثلاثين. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international présente le rapport de cette commission sur les travaux de sa trente-septième session. | UN | وقدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international présente le rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-sixième session. | UN | وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير الأونسترال عن دورتها السادسة والثلاثين. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international fait une déclaration finale | UN | وأدلى ببيان ختامي رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international à sa quarante-septième session prend la parole. | UN | وأدلى ببيان رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والأربعين. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international pour la quarante-sixième session prend la parole. | UN | وأدلى ببيان رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والأربعين. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international présente le rapport de la trente-neuvième session de la CNUDCI. | UN | وعرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, à sa trente-neuvième session, fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها التاسعة والثلاثين ببيان ختامي. |
| le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international présente le rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-cinquième session. | UN | قدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الخامسة والثلاثين تقرير اللجنة بشأن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين. |
| L'Assemblée générale décide, sans créer de précédent, d'inviter le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, M. Hrvoje Sikirić, à prendre la parole. | UN | وقررت الجمعية العامة، دون أن يشكل ذلك سابقة، دعوة رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، السيد هرفوي سيكيريتش، إلى الإدلاء ببيان في الاجتماع. |
| Ambassadeur Ciro Arévalo Yepes, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique | UN | السفير سيرو أريفالو - ييبس، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| Ambassadeur Ciro Arévalo-Yepes, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique | UN | السيد سيرو أريفالو - ييبس، سفير، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| Depuis mai 2001: Président du Comité des droits de l'enfant de l'ONU | UN | منذ أيار/مايو 2001: رئيس لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل |
| Le plaignant peut demander au Président du Comité de déontologie des Nations Unies de réexaminer la décision prise lorsque celle-ci a un caractère définitif. | UN | وبعد التوصل إلى قرار نهائي، يجوز لمقدم الشكوى أن يلتمس مراجعة القضية من قبل رئيس لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات. |
| Entre autres nouveaux domaines de responsabilité que doit assumer le Directeur du Bureau de la déontologie figure l'examen des affaires dont il peut être saisi en sa qualité de Président du Comité de déontologie des Nations Unies, comme le prévoit la section 4.3 de la circulaire ST/SGB/2007/11. | UN | ويتمثّل أحد مجالات المسؤولية الإضافية في تولّي مدير مكتب الأخلاقيات مهمة استعراض الحالات بموجب المادة 4-3 من النشرة ST/SGB/2007/11، بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات. |
| Le Président du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants fait un exposé sur les travaux du Comité. | UN | وقدم رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري عرضا عن أعمال اللجنة العلمية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 