| Le Président du Comité du programme et de la coordination et le Directeur de la Division du budget répondent aux questions posées. | UN | ورد رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي أثيرت. |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination fait une déclaration concernant le chapitre 12. | UN | أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٢. |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination fait une déclaration concernant le chapitre 13. | UN | أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٣. |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان. |
| Rapport des Présidents du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination sur la vingt-huitième série de réunions communes des deux comités. | UN | تقرير رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنة التنسيق اﻹدارية عن السلسلة الثامنة والعشرين من الاجتماعات المشتركة للجنتين. |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination et le Directeur de la Division du budget répondent aux questions posées. | UN | ورد رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي طرحت. |
| 1997 Président du Comité du programme et de la coordination de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالأمم المتحدة |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان. |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination fait une déclaration finale. | UN | وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان ختامي. |
| À la même séance, le 11 octobre, le Conseil a entendu une déclaration liminaire du Président du Comité du programme et de la coordination. | UN | 2 - واستمع المجلس في الجلسة نفسها المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر لبيان استهلالي من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Président du Comité du programme et de la coordination (ONU) | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination présente le rapport de ce comité. | UN | وقدم رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير تلك اللجنة. |
| Président du Comité du programme et de la coordination de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| Président du Comité du programme et de la coordination de l'ONU | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالأمم المتحدة |
| Président du Comité du programme et de la coordination de l'ONU | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| Président du Comité du programme et de la coordination de l'ONU | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالأمم المتحدة |
| À la même séance, le 11 octobre, le Conseil a entendu une déclaration liminaire du Président du Comité du programme et de la coordination. | UN | 37 - واستمع المجلس في الجلسة نفسها المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر لبيان استهلالي من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Lettre datée du 24 mai 2001, adressée au Président du Comité du programme et de la coordination par la Présidente de la Commission de la condition de la femme | UN | رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2001 موجهة من رئيسة لجنة وضع المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| Lettre datée du 27 avril 1998, adressée au Président du Comité du programme et de la coordination par la Présidente de la Commission de la condition de la femme | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة |
| Rapport des Présidents du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination sur la vingt-septième série de réunions communes des deux Comités | UN | تقرير رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنة التنسيق الادارية عن السلسلة السابعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة بين اللجنتين |
| Rapport des Présidents du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination sur la vingt-septième série de réunions communes des deux comités | UN | تقرير رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنة التنسيق الادارية عن السلسلة السابعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة بين اللجنتين. |
| par l’intermédiaire du Président du Comité des programmes et des budgets | UN | عن طريق رئيس لجنة البرنامج والميزانية |
| b) A pris note aussi des informations fournies par le Président du Comité des programmes et des budgets concernant les services disponibles pour la quinzième session du Comité; | UN | )ب( أحاط علما أيضا بالمعلومات التي نقلها رئيس لجنة البرنامج والميزانية بشأن توفر المرافق لدورة اللجنة الخامسة عشرة ؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 