"رئيس لجنة مراجعة" - Traduction Arabe en Français

• Président de la Commission de vérification
• présidence du comité d'
• Président du Comité de vérification
• Président du Comité d'

Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
باناريا رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
دومينغو رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

À cet égard, les Inspecteurs considèrent que l'indépendance du comité d'audit/de contrôle est mieux garantie si le personnel d'appui relève directement de la présidence du comité d'audit/de contrôle durant les intersessions.
وفي هذا الصدد، يعتبر المفتشون أن هذه اللجان ستعمل بقدر أكبر من الاستقلالية إذا كان الموظفون العاملون فيها مسؤولين مباشرة أمام رئيس لجنة مراجعة الحسابات/الرقابة في الفترة الفاصلة بين دورتين.

:: Président du Comité de vérification des comptes de l'Organisation mondiale de la santé;
:: رئيس لجنة مراجعة الحسابات لمنظمة الصحة العالمية؛

A. Rapport du Comité d'audit Le Président du Comité d'audit de la Caisse a présenté le deuxième rapport du Comité au Comité mixte, en date du 2 juillet 2008.
236 - قدم رئيس لجنة مراجعة حسابات الصندوق تقرير اللجنة الثاني إلى المجلس، المؤرخ 2 تموز/يوليه 2008.

Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
كاراغيه رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
كراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين؟

Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

M. Guillermo N. Carague Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

M. Guillermo N. Carague Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين السيد غييرمو ن.

Le Président de la Commission de vérification
بناريا رئيس لجنة مراجعة الحسابات

Le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines
رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

Le Président de la Commission de vérification
رئيس لجنة مراجعة الحسابات الفليبينية

Pour garantir la transparence et diffuser les meilleures pratiques, la présidence du comité d'audit/de contrôle devrait soumettre au moins un rapport annuel directement aux organes délibérants/directeurs, les commentaires éventuels des chefs de secrétariat étant présentés séparément, et en assurer la publication sur le site Web de l'organisation, conformément aux meilleures pratiques.
ضماناً لتحقيق الشفافية ونشر أفضل الممارسات، ينبغي أن يقدم رئيس لجنة مراجعة الحسابات/الرقابة تقريراً سنوياً على الأقل مباشرة إلى الهيئات التشريعية/مجالس الإدارة يرفق به ما يجمعه من تعليقات منفصلة صادرة عن الرؤساء التنفيذيين، إن وجدت، وينبغي أن يُنشر التقرير وتعليقات الرؤساء التنفيذيين عليه في الموقع الشبكي للمنظمة، تمشياً مع أفضل الممارسات الجاري العمل بها.

Erry Riyana Président du Comité de vérification de la société HERO Supermarket; Commissaire
رئيس لجنة مراجعة الحسابات، للأسواق المركزية HERO؛ وعضو