"رئيس مجلس أمناء" - Traduction Arabe en Français

• président du Conseil d'administration
• présidente du Conseil d'administration
• président du Conseil d''administration

Le séminaire sera présidé par S.E. M. Ahmad Kamal, Président du Conseil d’administration de l’UNITAR.
وسيترأس الحلقة الدراسية صاحب السعادة السيد أحمد كمال، رئيس مجلس أمناء اليونيتار.

Le président du Conseil d’administration de l’UNITAR fait également une déclaration.
وأدلى ببيان أيضا رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

Rapport de la Présidente du Conseil d’administration de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
تقرير رئيس مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

pp) Pour le point 15: M. M. Dodson, président du Conseil d''administration du Fonds de contributions volontaires des Nations UniesNations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones;
(ن ن) فيما يتعلق بالبند 15: السيد م. دودسن، رئيس مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين؛

nnn) Pour le point 19: M. T. Hammarberg, président du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.
هامربرغ، رئيس مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

M. Michel Prada, président du Conseil d'administration de la Fondation IFRS
السيد ميشيل برادا، رئيس مجلس أمناء مؤسسة المعايير الدولية للإبلاغ المالي

Annexes Lettre du président du Conseil d'administration du Fonds, datée du 27 mars 2001, adressée aux représentants permanents
المرفق- رسالة مؤرخة في 27 آذار/مارس 2001 موجهة من رئيس مجلس أمناء الصندوق إلـى

LETTRE DATÉE DU 27 MARS 2001, ADRESSÉE PAR LE président du Conseil d'administration DU FONDS AUX REPRÉSENTANTS PERMANENTS DES DONATEURS RÉGULIERS DU FONDS AUPRÈS
مرفق رسالة مؤرخة في 27 آذار/مارس 2001 موجهة من رئيس مجلس أمناء الصندوق إلى الممثلين الدائمين لدى مكتب الأمم

Président du Conseil d’administration de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche. Élu par les membres pour les exercices 1994-1997 et 1997-1999.
رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب، انتخبه أعضاء المجلس للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧، وللفترة ١٩٩٧-١٩٩٩.

Lettre datée du 10 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil d’administration de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

Rapport du président du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme*
تقرير رئيس مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان*

Le président du Conseil d'administration de la Fondation Rotary a fait une déclaration, dans laquelle il a souligné le rôle moteur de l'UNICEF dans la campagne mondiale d'éradication de la poliomyélite.
294 - وأدلى رئيس مجلس أمناء مؤسسة " روتاري " ببيان، نوه فيه بالدور القيادي الذي تؤديه اليونيسيف للقضاء على شلل الأطفال.

À la même séance, le président du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones, M. Melakou Tegegn, a fait une déclaration.
66- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس مجلس أمناء صندوق التبرعات للسكان الأصليين، ميلاكو تيجين، ببيان.

Rapport du président du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme
تقرير رئيس مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان*

S.E. M. Ahmad Kamal (Pakistan), Président du Conseil d’administration de l’UNITAR, fait une déclaration.
وأدلى ببيان سعادة السيد أحمد كمال )باكستان(، رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

h) Rapport du Président du Conseil d’administration de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (E/1999/105);
)ح( تقرير رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/1999/105)؛

À la même séance, le Président du Conseil d’administration de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche a également fait une déclaration (voir A/C.2/54/SR.35).
٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان أيضا رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )انظر A/C.2/54/SR.35(.

x) Pour l'alinéa a du point 11 : M. J. Walkate, président du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture;
(خ) فيما يتعلق بالبند 11(أ): السيد ج. وكيت، رئيس مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب؛

e) Rapport de la présidente du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme - note du Secrétaire général (E/1999/105);
(هـ) تقرير رئيس مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، مذكرة من الأمين العام (E/1999/105)؛

mm) Pour l''alinéa d du point 14: Swami Agnivesh, président du Conseil d''administration du Fonds de contributions volontaires des Nations UniesNations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d''esclavage;
(ك ك) فيما يتعلق بالبند 14(د): السيد سوامي أغنيفيش، رئيس مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات الخاص بمكافحة أشكال الرق المعاصرة؛