"رئيس مجلس اﻷمن من وزير" - Traduction Arabe en Français

• du Conseil de sécurité par le Ministre
• du Ministre
• Président du Conseil par le Ministre

et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre angolais
وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية ﻷنغولا

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères.
يشرفني أن أحيل، طي هذا، رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية أذربيجان

Lettre du Ministre des affaires étrangères de l'Égypte au Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية مصر

Lettre datée du 23 avril (S/23833), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Autriche, transmettant une lettre, de même date, du Ministre autrichien des affaires étrangères qui demandait une réunion du Conseil.
رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/ابريل (S/23833) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجية الاتحادي للنمسا يطلب فيها عقد اجتماع للمجلس.

Lettre datée du 3 février (S/1994/112), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Arménie, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil par le Ministre arménien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير (S/1994/112) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أرمينيا.

général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères
اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères
اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Yougoslavie
رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية يوغوسلافيا

15. Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala (S/3232).
١٥ - برقية مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا (S/3232).

31. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba (S/4605).
١٣ - رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا )S/4605(.

Lettre datée du 25 avril 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères
رسالة مؤرخـة ٢٥ نيسـان/ابريل ١٩٩٥ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان

du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine
رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أوكرانيا

20. Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala
٠٢- برقية مؤرخة في ٩١ حزيران/يونيه ٤٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا

35. Lettre datée du 11 juillet 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
٥٣- رسالة مؤرخة في ١١ تموز/يوليه ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا

Lettre datée du 26 avril 1992 (S/23845), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Hongrie, transmettant une lettre, datée du 25 avril 1992, du Ministre hongrois des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٢ (S/23845) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هنغاريا، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية هنغاريا.

Lettre datée du 26 avril (S/23845), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Hongrie, transmettant une lettre, datée du 25 avril 1992, du Ministre hongrois des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/ابريل (S/23845) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هنغاريا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية هنغاريا.

Lettre datée du 22 décembre (S/23311), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre, de même date, du Ministre iraquien des affaires étrangères, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23311)، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل التاريخ نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق، والضميمة.

Lettre datée du 5 avril (S/23785), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre, de même date, du Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٥ نيسان/أبريل (S/23785)، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل التاريخ نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 3 février (S/1994/113), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil par le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير (S/1994/113) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان.